2017: gads, kad indiešu fantastika atspoguļoja sabiedrības slogu

Pirms diviem gadiem spontāni protestēja vadošie Indijas rakstnieki, kuri atdeva Sahitya Akademi balvas. Šogad tika izdoti vismaz trīs spēcīgi romāni, kuri visi izmanto mākslas un fantastikas līdzekļus, lai atspoguļotu sabiedrības slogu.

2017. gadā tika izdoti vismaz trīs spēcīgi romāni, kā arī divas īso stāstu antoloģijas, kurās visas izmanto mākslas un fantastikas līdzekļus, lai atspoguļotu sabiedrības slogu.
(Avots: Amazon.in)

Romāns, kas ieved lasītājus nabadzības un patriarhāta bezdibenī, tādējādi stāstot par nežēlīgo varas izmantošanu un agoniju, ko tā atbrīvo; distopiska satīra, kas zīmē stāstošu mūsu laika portretu; un visbeidzot starptautiskais bestsellers no Indijas apvieno rakstnieka sociālās un vides aktīvista pieredzi — tas viss ir daiļliteratūra.

Pirms diviem gadiem notika spontāna protesta akcija, ko izraisīja vadošie Indijas rakstnieki, kuri atdeva Sahitya Akademi balvas saistībā ar pieaugošo neiecietības klimatu un vārda brīvības apdraudējumu valstī. Vēlāk šie rakstnieki tika nodēvēti par tiem, kuriem ir savas intereses, un viņi meklēja lētu publicitāti laikā, kad viņu grāmatu tirdzniecība bija pārtraukta. Tie, kas iebilst pret viņiem, norādīja, ka kā rakstniekiem ideāls veids, kā atklāt savu viedokli sabiedrībai, ir viņu raksti, un tikai daži varētu nepiekrist šim pamatjautājumam.

Atgriezties uz mūsdienām: 2017. gadā tika izdoti vismaz trīs spēcīgi romāni, kā arī divas īso stāstu antoloģijas, kurās visas izmanto mākslas un fantastikas līdzekļus, lai atspoguļotu sabiedrības slogu.

Ar milzīgu publicitāti un globālo mediju uzmanību izraisīja rakstnieces-aktīvistes Arundhati Rojas atgriešanās ar savu romānu. Vislielākās laimes ministrija. Romāns parādījās pēc divu garu gadu desmitu pārtraukuma, kura laikā Rojs aktīvi iesaistījās vairākās sociālajās un vides kampaņās, no kurām daudz kas atspoguļojas piedāvājumā. No Kašmiras līdz maoistiem un transpersonām līdz brāļu kapitālismam – tā ir izcilas stāstnieces iekšēja pārdoma par laiku un apkārtni, kurā viņa dzīvo.

Es runāju kā lasītājs un izdevējs, kad saku, ka pievēršos daiļliteratūrai, tāpat kā zinātniskajai literatūrai, kad cenšos izprast mūsu laiku vai jebkuru laiku, kas mums pagājis. Vislielākās laimes ministrija ir brīnišķīgs piemērs romāna mākslas milzīgajai cilvēcībai. Tas, ko dara šāda grāmata, ir aizstāvēt godīgumu. Tas parāda mums gan degošo skaistumu, gan baismīgo neglītumu. Arundhati Roy grāmata ir empātiska, cerību pilna un nežēlīgi ideālistiska atbilde uz episko stāstu par Neatkarīgo Indiju. Ko gan vairāk var prasīt no izcilā indiešu romāna, Penguin Random House India Literary Publishing galvenā redaktore Meru Gohale jautāja, runājot ar IANS.

Drīz pēc tam, kad parādījās Roja romāns Kad Mēness spīd Dienā autors Nayantara Sahgal, Neru-Gandija ģimenes loceklis un ievērojams rakstnieks, kurš 2015. gadā vadīja apbalvošanas wapsi kampaņu. Acīmredzot mēness nespīd dienā un saule nespīd naktī. Kaut kas nav kārtībā, ja cilvēks ir spiests piekrist šādiem priekšlikumiem vai tiek sodīts par atteikšanos piekrist, sacīja Sahgala, norādot uz plašāku stāstījumu, ko viņa sniedz savā romānā.

Tādējādi kāda varone atrod sava tēva grāmatas par viduslaiku vēsturi, kas pazūd no grāmatnīcām un bibliotēkām. Viņas jaunais palīgs mājsaimniecībā Abduls atklāj, ka uz ielas ir drošāk, ja viņu sauc par Morari Lalu, taču viņa dalītu draugam Surajam šādas aizsardzības no modrības niknuma nav. Kamlešs, diplomāts un rakstnieks, saskaras ar oficiālu dusmām par saviem pretkara uzskatiem.

Un visbeidzot, gads noslēdzās ar Kiran Nagarkar neseno izlaišanu Jasoda , komentārs par sabiedrību, kas stāstīts kā daiļliteratūra. Lasītāji iztaujā galveno varoni Jasodu, cenšoties saprast, vai viņa ir māte, slepkava vai svētā?

Varētu raksturot Jasoda kā romānu, kas pēta sieviešu zīdaiņu slepkavību biežumu, to cēloņus un sekas Indijas sabiedrībā, jo īpaši iekšzemē; vai romāns, kas pārvar pilsētas un lauku plaisu, izmantojot migrācijas tēmu, kas ir aktuāla mūsu laikmeta problēma; vai romāns, kas attēlo paaudžu plaisu starp samierīgo pirmsliberalizācijas paaudzi un ambiciozo, pārliecināto pēcliberalizācijas paaudzi; vai romāns, kas parāda, kā vara mēdz būt visu patērējoša, un tomēr, cik neaizsargāti galu galā ir varas balsotāji; vai romānu, kas šausminošos, smeldzīgos veidos atspoguļo dzimumu nevienlīdzības un diskriminācijas nevienlīdzību, aģentūrai IANS pastāstīja Udayan Mitra, HarperCollins India Literary izdevējs.

Jasoda ir tas viss un vēl vairāk; jo tas ir pāri visam Kirana Nagarkara romāns, kas uzrakstīts viņa neatkārtojamā stilā un iezīmēts ar viņa unikālo uztveri; tas aptver un pārsniedz realitāti. Varbūt vissvarīgākais, kas jāatceras par grāmatu, ir tas, ka galvenā varone ir sieviete, viņa ir māte, un viņas vārds ir Jasoda — vārdu zina visi, kas pazīstami ar mitoloģiju. Viņš piebilda, ka grāmata galu galā ir par to, kā mīts un realitāte ir savstarpēji saistīti mūsdienu Indijā.

Virs un tālāk šie nosaukumi ir Kad Danniels nonāk spriedumā autors Keki Daruwalla un Up Country Tales autors Marks Tulijs — abas īso stāstu antoloģijas — priekšplānā izvirzot daudzas sabiedrības problēmas. Lielākais šo grāmatu sasniegums slēpjas faktā, ka tās ir pārnesušas savus uzstādījumus uz mūsu dzīves laikmeta zemes realitātēm, attālinājušās no elitārās pilsētvides (pašreizējās tendences), un tādējādi tās ir tikai atdzīvinājušas bagāts mantojums no tādiem kā Raja Rao, Mulk Raj Anand un RK Narajans, kuri savos rakstos izteica Indijas tradicionālo kultūras ētiku un tās pamata realitāti.