Braukšana kopā ar laivu cilvēkiem: fotogrāfijas atklāj šokējošu realitāti par rohingām

Bangladešas fotogrāfa Saiful Huq Omi attēli izskaidro Mjanmas Rohingya krīzi tādā veidā, kā to nedara politika.

Mazulis bēgļu mājā Kualalumpurā, Malaizijā. (Avots: Saiful Huq Omi)

Viena no satraucošākajām fotogrāfijām, ko uzņēmusi Saiful Huq Omi, ir par bērnu. Turēts tīklā kā zivs, kas karājas no āķa augstu virs gultas. Uz gultas auduma kūļi tiek pabīdīti līdz tās malām, josta čūskās pa centru un, no pirmā acu uzmetiena nemanot, revolveris balstās uz spilvena. Mazulis ir apgriezies uz vēdera, seja piespiesta tīklam; viņš rēc. Šis ir rohingu bērns, dzimis Malaizijā, un nelegālais imigrants, piemēram, viņa vecāki. Kad vecāki dodas uz darbu, bērni drošības labad tiek turēti šajās šūpošanās šūpulīšos, stāsta Omi.

Viņa rītausmas tēls šķiet atsvaidzinošs kontrasts. Aiz mākoņiem un pār noplukušo zemi saule lec ar jaunas dienas solījumu. Pie apvāršņa siluets stāv vīrietis, rādot tālu. Omi attēli pa daļām atklāj to nozīmi, un skatītājs, dažus mirkļus skatoties uz šo skaisto ainavu, uzskata, ka tas kļūst tumšāks. Acis piesaista laivas uz augšu un novārtā novietotas priekšplānā un biezajiem melnajiem mākoņiem, kas metas virs rāmja. Šķiet, ka daba ir spīlējusi caur augsni. Fotogrāfija tagad izraisa vientulību un bailes. Centrā esošais vīrietis ir rohingu bēglis no nometnes Cox’s Bazar Bangladešā; viņš norāda uz savām mājām Naf upes otrā krastā, kas sadala Birmu un Bangladešu. Šaušanas laikā viņš teica Omi: Tieši pāri upei Naf ir manas mājas. Tas ir divas jūdzes, bet man, bēglim bez pases, tas ir kā divi miljoni jūdžu. Mana māte ir tur. Kā jūs jūtaties, kad zināt, ka jūsu māte ir 30 minūšu attālumā no jūsu stāvēšanas vietas, un jūs nekad vairs nevarēsit viņu redzēt?

Kāds vīrietis norāda uz savām mājām pāri Nafas upei Noapara, Bangladešā. (Avots: Saiful Huq Omi)

Omi fotogrāfijas atklāj šokējošu realitāti par Rohingya. Viena no visvairāk vajātajām etniskajām grupām pasaulē, saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas datiem, rohingi apgalvo, ka cēlušies no arābu tirgotājiem. Viņi vairāk nekā 100 gadus ir bijuši Birmas - galvenokārt Rahinas štata - daļa, bet 1982. gada valsts pilsonības likums viņiem atņēma pilsonību, padarot tos nelikumīgus savā dzimtenē.

izplūdis melns un oranžs kāpurs ar baltiem tapas

Kopš 2011. gada, kad Birma sāka pāreju uz demokrātiju, pēc desmitiem gadu huntā valdošā sektantiskā vardarbība starp musulmaņu minoritāti rohingu un valsts dominējošajiem budistiem ir ieguvusi genocīda apmērus. Tūkstošiem rohingju bēg uz Indonēziju, Bangladešu, Taizemi un Malaiziju - dodot priekšroku naidīgumam valstīs, kuras nevēlas, lai viņi vardarbīgi nomirst mājās - uz sabrukušām laivām, kuras vada tirgotāji. Viņi ir pazīstami kā Āzijas laivu ļaudis, taču atšķirībā no saviem Sīrijas kolēģiem, kuri kuģo uz Eiropu, rohinjas pasaulei ir maz pazīstami.

(Avots: Saiful Huq Omi)

Dakā dzīvojošais 35 gadus vecais Omi, kurš sevi dēvē par fotoaktīvistu, nevis fotogrāfu, cīnās ar globālo nezināšanu par rohingām, dokumentējot sabiedrību attēlos, kas ir labi izpētīti, kā arī estētiski saistoši. Viņš ir filmējies starptautiskajos plašsaziņas līdzekļos, izstādījis savus attēlus galerijās Zimbabvē, Krievijā, Japānā un Bangladešā un runājis forumos visā pasaulē - viņš bija daļa no Deli sievietes pasaulē, starptautiskā samitā par feminismu mūsdienu pasaulē. Nākamgad viņš publicēs divas grāmatas par rohingām, kā arī izstādi Indijā.

2009. gadā viņu bija uzaicinājis Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstās komisijas bēgļu jautājumos (UNHCR) loceklis apmeklēt Rohingya nometni Kutupalongā, netālu no Cox's Bazar, kas ir Bangladešas zvejas ostas pilsēta, kur 32 000 bēgļu dzīvoja drūmos apstākļos. Sākumā tā bija nejauša vizīte, un es pavadīju 10-15 dienas, runājot ar cilvēkiem un klausoties viņos, viņš saka. Viņu stāstījumi bija par Birmā nogalinātiem vai atstātiem draugiem un ģimeni, kā arī par izvarošanu, slepkavībām un izlaupīšanu, kas bija daļa no valsts pogromiem, lai tos iznīcinātu. Tas izraisīja personīgo atmiņu, viņš teica. Daļa Omi ģimenes 1971. gada Bangladešas kara laikā bija dzīvojuši kā bēgļi Indijā. Puse viņa ģimenes locekļu tika nogalināti Čitagongā Bihari un Pakistānas kopienas laikā, viņš saka. Viņš dzimis 1980. gadā rētu mājā.

Meitene izlaiž bēgļu nometni Kutupalongā, netālu no Koksa tirgus. (Avots: Saiful Huq Omi)

Omi musonu laikā ir nošāvis neatļautas rohinju nometnes Bangladešā un piepildījis rāmi ar būdām, kas izgatavotas no maisiem, nūjām un salmiņiem, un netīrumu ceļu, kas izšķīst lietus ūdenī. Malaizijā 12 gadus veca meitene tur fotogrāfijas, kurās redzamas divas meitenes, kuras viņas mātei nācās atstāt Birmā.

Citā fotogrāfijā vīrietis guļ kails uz paklāja ar seju ārpus rāmja un ar roku aizsedz cirksni. Plastmasas caurules ir sasietas ap vidukli kā aukla un piestiprinātas drenāžas maisiņam. Viņš ir rohingu strādnieks, kurš saskārās ar nelaimes gadījumu, un tagad viņam nepieciešama operācija urīnceļos-bet viņa 12 gadus vecajam dēlam ir diagnosticēts asins vēzis, un ir nauda, ​​lai ārstētu tikai vienu no viņiem. Kad fotogrāfs kādu laiku nodarbojas ar kādu problēmu, viņš parastu darbu pārceļ citā līmenī. Pirmā lieta Omi fotogrāfijās ir tas, cik ērti viņam ir objekti. Viņi ir atvēruši viņam savas mājas un brūces. Tā ir milzīga lieta, jo fotogrāfam ir vajadzīgs milzīgs darbs, lai izveidotu šo uzticības līmeni bēgļiem, saka Poulomi Basu, stāstnieks-fotogrāfs ar VII foto aģentūras mentoru programmu.

(Avots: Saiful Huq Omi)

Omi nekad nav gribējis būt fotogrāfs. Es studēju telekomunikāciju inženieriju Daka universitātē, bet sapņi par laimīgu ģimeni un darbu no 9 līdz 5 man bija par mazu. Es gribēju studēt filmu veidošanu FTII, Pune, bet, kad paņēmu kameru, sapratu, ka vairs neesmu nevienam atbildīgs, viņš saka. Viņš trenējās Pathshala Dakā, zem tādiem pamatiem kā Shahidul Alam. Viņa pirmais projekts bija Varoņi nekad nemirst, kurā viņš izsekoja politiskās vardarbības upurus Bangladešā laikā no 1989. līdz 2005. gadam. Policija viņam uzbruka (kā tas bija, kad viņš bija kreisās puses studentu aktīvists koledžā), viņš tika ieslodzīts, viņa grāmata tas pats vārds (publicēts 2006. gadā) tika aizliegts, un viņa fotogrāfijas nekad netika izstādītas Bangladešā. Life in Ship Breaking Yard dokumentē darba vietu Čitagongā, kurā pēdējo 20 gadu laikā ir nogalināti 400 un smagi ievainoti 6000. Kopš 2009. gada Omi ir sekojis rohingu stāstam caur Birmu, Bangladešu, Malaiziju un Apvienoto Karalisti (kur Bradfordā dzīvo rohingu kopiena) un nākamgad plāno kopienu nošaut Indijā.

(Avots: Saiful Huq Omi)

Es varu turpināt runāt par savu pieredzi Rohingya nometnē, bet es vēlos sākt ar mīlas stāstu, viņš sacīja samitā Sievietes pasaulē. Es fotografējos Kualalampurā, dodoties no vienas mājas uz otru, un nonācu pie šī laimīgā pāra. Kā ikviens fotogrāfs, kurš strādā pie cilvēktiesībām, mēs fotografējam lietas, kas ir nepatīkamas. Manis paša dēļ, jo es visu laiku jutos skumji, es sāku ar pāriem runāt un viņus fotografēt, viņš piebilda. Viņi sāka runāt. Vīrietis man teica, ka pazina šo meiteni, atrodoties Birmā. Vispirms viņš aizbrauca uz Malaiziju un gaidīja, kad meitene pievienosies viņam. Kad puisis nokļuva Malaizijā, viņš ļoti labi zināja, kāds bija ceļojums. Es pats slepeni filmēju tirgotāju laivas, kurās bija būri, kur sievietes veda un izvaroja nedēļām ilgi. Vienā brīdī šim pārim bija jāizlemj, vai viņi vēlas būt kopā pietiekami, lai viņi riskētu, ka viņa tiks izvarota, saka Omi. Stāsts, kas bija sācies ar fotogrāfijām, kurās redzams, kā pāris sēž kopā un dodas uz kinoteātriem, viņu vajā visu mūžu.

(Avots: Saiful Huq Omi)

Omi, vairāku balvu ieguvējs, All Roads National Geographic Award, kā arī atklāto fotogrāfu stipendija no Atvērtās sabiedrības institūta, atceras kādu rītu 2012. gadā, kad viņš fotografējās Cox's Bazar. Es biju krastā, kad apsardze atrada 139 cilvēkus, kuri ar salauztām laivām bija mēģinājuši nokļūt Bangladešā pa nakti no Birmas. Viņi vēlējās aizsardzību un patvērumu, taču valsts nolēma slēgt savas robežas, stāsta Omi. Valdība lika rohinjus atgrūst vai nu to cilvēku rokās, kuri viņus bija vajājuši, vai jūrā. Kad tika paziņots šis paziņojums, cilvēki, kas gaidīja pie mola, sāka raudāt. Es sāku fotografēt un filmēt cilvēkus, kuriem masveida nāvessods tiktu izpildīts stundu laikā, stāsta Omi. Sekojošajās represijās gāja bojā 132 no 139 cilvēkiem. Viņi tika atgrūsti jūrā, lai gan valdība zināja, ka, iespējams, viņi visi mirs. Tas ir filmēts, un mēs to izlaidīsim nākamgad. Cerams, ka pasaule redzēs, saka Omi.