Anoushka Shankar atved ‘Shiraz’ uz Kolkatu

Leģendārā 1928. gada filma, kuras režisors ir vācu kinorežisors Frazs Ostens, stāsta par Tadžmahala celtniecības stāstu. Anuška Šankara ir izveidojusi atjaunotās filmas fona partitūru un atrodas četru pilsētu tūrē pa Indiju, kur filmas seansa laikā spēlē tiešraidē.

Anoushka Shankar un Robin Baker preses konferencē Kolkata stāsta par “Shiraz” atjaunošanu. (Avots: Subham Dutta ekspresfoto)

Sitariste Anoushka Shankar 3. novembrī aizraus mūzikas mīļotājus Kolkatā, jo viņa uzstāsies tiešraidē 1928. gada mēmās filmas Shiraz: a Romance of India demonstrēšanas laikā. Viņa ir devusi priekšstatu par Širazu. Seanss notiek kā daļa no Indijas un Apvienotās Karalistes 2017. gada Kultūras gada iniciatīvas. Britu filmu institūts (BFI), Britu padome un Sangita Kala Mandira Kolkatā ir apvienojušies pasākumam, kurā uzstāsies arī septiņi citi mūziķi.



Runājot ar presi, 36 gadus vecā sitāra spēlētāja savu sniegumu Kolkatā raksturoja kā atgriešanos mājās. Es nevaru jums pateikt, cik laimīga esmu pēc pāris gadiem, kad esmu atgriezusies Kolkā, ar ļoti spēcīgu bengāļu saikni ar šo filmu. Un kā man šis projekts patiešām daudzējādā ziņā jūtas kā mājupceļš, lai atgrieztu filmu Indijā. Man šķiet, ka atgriezīšos pie savas vēstures un uzstājos šeit ... Es esmu ļoti priecīgs būt šeit, viņa teica.



skaisti ziedi un to nosaukumi

Leģendārā 1928. gada filma, kuras režisors ir vācu kinorežisors Frazs Ostens, stāsta par Tadžmahala celtniecības stāstu. Magnum opus, kas pilnībā uzņemts Indijā, ar ieskatu Tadžmahalā, ir indiešu sastāvs un pat 50 000 aktieru, kā ziņots. Šīra stāsta par podnieka dēlu, kurš iemīlēja princesi Selimu un seko savai bērnības mīļotajai, kad viņa tiek pārdota topošajam Šaham Džahanam (princim Khurramam), un kā viņam galu galā ir lemts projektēt karalienes mauzoleju.



Filmas pamatā ir luga, kuras autors ir Indijas brīvības cīņu trio Lal-Bal-Pal trio Bipina Čandras Pāla dēls Niranjans Pals. Filmas producents ir Indijas kino pionieris Himanshu Rai, kurš arī spēlēja galveno lomu filmā Shiraz. Rai, dzimis bagātā bengāļu ģimenē, ir ieguvis izglītību Šantiniketānā un Londonā. Pēc tam viņš turpināja producēt un sadarbojās ar Ostenu trīs filmās zem Lielās Austrumu Indijas korporācijas karoga, kuras Širazs bija otrais uzņēmums. Duets vēlāk sāka Bombay Talkies.

Anoushka Shankar, runājot par savu pirmo darbību kā mūzikas nosvērtību, definēja pieredzi kā bagātinošu un intensīvu. Atsaucoties uz sava tēva Pt Ravi Šankara darbu filmās, viņa sacīja: Kad es sāku strādāt pie filmas mūzikas komponēšanas, pirmā lieta, ko es darīju, bija vēlreiz noskatīties Apu triloģiju un atzīmēt marķierus. Piebilstot, ka viņa nezina, vai spēja to noformēt tā, kā to būtu darījis viņas guru un tēvs, viņa cer, ka skatītājiem tā patīk, un tā ir taisnīgi izturējusies pret filmu, nevis to pārspējusi.



Robins Beikers, galvenais kurators, BFI teica, Anousha (Shankar) bija dabiska izvēle. Kad mēs nolēmām atjaunot šo filmu, viņa šķita ideāla šim darbam. Daloties, cik ļoti viņam patika Pt Ravi Shankar darbs Pather Panchali, Beikers piebilda: Neticami, ka viņš komponēja mūziku vienā vakarā un cik ļoti tā ietekmē auditoriju katru reizi, kad to redz.



Skatieties mijiedarbību šeit

Runājot par sāpīgo filmas atjaunošanas uzdevumu, viņš uzsvēra, cik grūti bija atjaunot filmu, kurai bija jārisina vairāki jautājumi. Kad 1942. gadā BRI saņēma filmas negatīvu, tā jau bija sākusi sadalīties. Tātad līdz 1950. gadam tas tika nokopēts, lai to saglabātu, taču arī tas diezgan drīz sāka sadalīties. Papildus tam bija problēmas ar skrāpējumiem, attēla stabilizāciju, mirgošanu, viņš teica. Viss, ko mēs saņēmām, ir tur, un, atjaunojot, iespējams, bija daži skrāpējumi, kurus nevarēja pilnībā novērst, bet tas nav izdzēsts, viņš teica.



Skatieties mijiedarbību šeit



Runājot par mūziku, Šankara uzsvēra, kā viņa ir centusies padarīt to par kaut ko pievilcīgu mūsdienu auditorijai un izmantoti ne tikai indiešu instrumenti. Esmu mēģinājis radīt līdzsvaru starp indiešu un rietumu instrumentiem un paturējis prātā orķestra mērogu. Zinot, ka uzstāšanās laikā mēs daudz ceļosim, es nedomāju, ka būtu iespējams to darīt lielā mērogā, teiksim, 40 mūziķu. Tātad astoņu dalībnieku komanda ir izveidojusi partitūru, un tā vairāk atgādina koncertu.

Pēc Haidarābādas nodaļas filmu piektdien (3. novembrī) gatavojas demonstrēt Kolkatā, 4. novembrī Siri fortā Deli, bet 5. novembrī - Shanmukhananda auditorijā Mumbajā.