Butānas tautas mākslinieks Kheng Sonam Dorji par savas muzikālās pagātnes saglabāšanu

Butānas folkmākslinieks Kens Sonams Dorži, kurš jaunībā nodarbojās ar mūsdienu mūziku, saka, ka Rietumu mūzikas pieplūdums ir novedis pie tradicionālās mūzikas pagrimuma.

Kheng Sonam Dorji (pa kreisi) uzstāšanās laikā Timpu.

Jūs varētu gaidīt, ka dulcetās notis, kas izkļūst no butaāniešu tradicionālā tautas mūziķa mutes - ģērbies gho - būtu kantrī. Tā vietā tā ir indiešu dziesma, romantisks Jagjit Singh ghazal: Tere baare mein jab socha nahin thha… Mere kamre mein aaina nahin thha. Es mēdzu to dziedāt, stāsta Kheng Sonam Dorji, atceroties studentu laikus Indijā, 10. Kalnu atbalsi literatūras un kultūras festivāla Thimphu malā, kas nesen noslēdzās. Pasākumā Dordži apsprieda savu guru Aku Tongmi (kurš komponēja Butānas valsts himnu Druk tsendhen), kura darbus viņš digitalizē, izmantojot 2008. gadā dibināto Butānas Mūzikas izpētes centra (MBRC) mūziku.

violeti ziedi ar gariem kātiem

MBRC komanda dodas pa Butānu, lai atrastu un arhivētu Butānas mūzikas praktiķus (līdz šim tā ir intervējusi 500–600 no viņiem), un vāc tradicionālos instrumentus, tostarp vecāko cimdu, kas jāizgatavo 1965. gadā. Butānā nav neviena izpildījuma mākslas muzejs, tāpēc es vēlos, lai visi šie instrumenti tiktu izstādīti arī turpmāk, saka 40 gadus vecais Dorji, kurš spēlē vairākus instrumentus - gan Butānas, gan

Indiešu, ieskaitot drangēnu (lautu), santoor līdzīgu jaņčenu (dulcimer), lim (flautu), tamuru un tanpuru.

Būdams pirmais cilvēks, kurš rakstīja un dzied Kheng dialektā, viņš ieguva Kheng titulu. Es esmu vienīgais puisis valstī, kurš veic padziļinātus mūzikas pētījumus-izpēti, dokumentēšanu un arhivēšanu, viņš saka: mums nav finanšu, tikai četri cilvēki strādā šajā jomā. Es dodu priekšroku nacionālajiem mūziķiem, veciem tradicionālās mūzikas prakses glabātājiem, pagātnes karaļa galma izpildītājiem. Man tās ir kā milzīga ēka, ko uzcēla vēsturnieki, un, ja tās vairs nebūs, tas būs liels zaudējums.

Dorji, kurš jaunībā nodarbojās ar mūsdienu mūziku, saka, ka Rietumu mūzikas pieplūdums ir novedis pie tradicionālās mūzikas pagrimuma. Techno/EDM un mūsdienu troksnis, kas maskējas kā mūzika, ir ienācis arī Butānā, un jaunieši viņos klausās, viņš saka: Tāpēc es sāku savu ceļojumu šeit. Viņš nodibināja grupu Druk Folk Musicians, lai atdzīvinātu vecos tautas instrumentus un melodijas, un piemērotu tās mūsu dziesmām.

koku veidi ar lapu attēliem

Viņam bija 11 gadi, kad Butānas apraides dienests devās uz viņa ciema skolas koncertu, ierakstīja viņa dziedāšanu un pārraidīja to. Trešā ķēniņa jaunākais brālis princis Namgēls Vančuks to redzēja un adoptēja Dorži par savu dēlu. Dorji palika karaļa galmā līdz pilngadībai un ieguva iespēju mācīties no meistariem. 1996. gadā Indijas vēstnieks Butānā ieteica Dorji ierasties Indijā, lai turpinātu studēt mūziku. Tātad, viņš nolaidās Visva Bharati pilsētā Santiniketānā, kur es izvēlējos vokālo Hindustani klasiku un paņēmu esraj. Mani pirksti asiņo, jo tas ir ļoti grūts instruments, viņš saka. Hindustani klasikas apgūšana bija ļoti grūta, jo Butānā nav mūzikas institūcijas; mūzika ir mūsu dzimtajā valodā, taču Indijā bija daudz ko iemācīties: sargamu, lai vispirms saprastu “Sa”. Butānas mūzikā mums nav sargamas, mēs sekojam Do Re Mi, viņš saka.

Četru gadu laikā Visva Bharati, Dorji bija liecinieks tādām leģendām kā Pandit Bhimsen Joshi, Bismillah Khan, Ravi Shankar un Zakir Hussain. Indiešu mūzika ir visas mūzikas māte. Es nerunāju par filmu dziesmām, bet gan par Hindustānas klasiskajām un uz ragu balstītajām dziesmām, viņš saka, piebilstot: man patīk gazāli un baul dziesmas.

kā izskatās bērza miza

2007. gadā viņš atgriezās Indijā, lai iegūtu maģistra grādu MS universitātē Barodā, kur pārgāja uz sitaru. Tā kā Butānā ir daudz noplūktu stīgu instrumentu, un es gribēju to piedzīvot un pielietot tehniku ​​drangyen mājās, saka Dorji, kurš MSU mācījās Rahul Barodia vadībā. Kopš tā laika viņš uzstājas visā pasaulē, ieskaitot SAARC 2017. gada mūzikas festivālu Mumbajā.

Ņemot iespēju, Dorji saka, ka labprāt sadarbotos ar AR Rahman, taču pagaidām Deli bāzētais Kaushik Dutta, kurš koordinē Musiconnect Asia, mudina Dorji izveidot ikgadēju Butānas mūzikas nedēļu, kurā piedalītos mūziķi no 30 valstīm kopā. Dorji izklausās satraukti, bet piebilst: Butānā nav viegli vadīt tik milzīgus pasākumus finansiālu ierobežojumu dēļ.