Tēvi un dēli

Savā jaunākajā romānā Salmans Rušdijs, stāstot par nefunkcionējošu ģimeni, risina jautājumu par ļaunumu un to, kā mūsu izvēle ietekmē mūsu likteni

Salmana Rušdi jaunais romāns Zelta māja ir asprātīgs, saprātīgs stāstījums, kas izseko vienas turīgas imigrantu ģimenes krišanu Ņujorkā.

Nosaukums : Zelta māja
Autors : Salmans Rušdi
Izdevējs : Pingvīnu nejaušā māja
Lapas : 368
Cena : 699 rubļi

Nero Golden - tas ir, cilvēks, kurš sevi sauca par Nero Golden - nav tas, kas šķiet. Izņemot dzīvošanu līdz savam pieņemtajam vārdam: viņš dzīvo zelta mājā un spēlē 18. gadsimta vijoli. Un, tuvojoties romāna beigām, mums teikts sākuma rindkopā, būs liela - un, metaforiski runājot, apokaliptiska - uguns.

Salmana Rušdi jaunais romāns Zelta māja ir asprātīgs, inteliģents stāstījums, kas izseko vienas turīgas imigrantu ģimenes krišanu un krišanu Ņujorkā, ņemot vērā astoņus gadus, kas sākas ar Baraka Obamas ievēlēšanu prezidenta amatā.

Neiedomājami bagāts, ar biznesa interesēm, sākot no celtniecības un piegādes līdz tiešsaistes derībām un domājot par savu biznesu, Nero Golden pēkšņi parādās klusā, kosmopolītiskā Ņujorkas apkaimē, kopā ar trim pieaugušajiem dēliem. Viņu māju, kuras iekšpusē ir liela daļa romāna, sauc par Zelta māju. Šķiet, ka Goldens ir atstājis pagātni, ciktāl pagātni var atstāt aiz muguras. Šī deracinācija smaržo pēc nozieguma un vēl ļaunāk: neizrunātas, neizsakāmas lietas. Atbilstoši tēva lēmumam atstāt savu veco identitāti valstī, kuru nedrīkst nosaukt (bet kura, protams, ir Indija, kā gan citādi varētu būt Rushdie romānā, un pilsēta ir Bombeja), izvēlējās sev klasiskos vārdus: Petronijs, Lūcijs Apulejs un Dionīss. Bet Rushdie stāstījuma dīvainajā veidā viņi drīz vien ir pazīstami kā Petja, Apu un D. Petja ir augsti funkcionējoša autisma persona, kas nevar melot, bet atrod veidus, kā izvairīties no nepatīkamu patiesību stāstīšanas par savu ģimeni; Apu ir izcils mākslinieks, kurš izjūt trimdas sāpes; D cīnās ar savu transpersonu identitāti.

Šajā ģimenes mājā vispirms ienāk viens iebrucējs, bet pēc tam cits. Pirmkārt, Nero jaunā sieva, skaistā krieviete Vasilisa no Sibīrijas. Krievu pasakā stāstītājs mums atgādina, ka Vasilisu apēd Baba Yaga, ļaunā ragana, kas ārēji kļuva par Vasilisa Fair izstāstīto tēlu, lai gan iekšpusē viņa palika asa zobu Baba Yaga.

ceptu olu veidi ar attēliem

Otrais ielaušanās ir pats stāstītājs: Renē, netālu dzīvojošo beļģu akadēmiķu filmu dēls. Renē sāk kā atdalīts stāstītājs - viens no apkārtnes mums, skatoties Zelta ģimenes drāmu no ārpuses, bet drīz kļūst par stāsta daļu. Vispirms viņš nolemj uzņemt filmu - izspēles filmu, kā viņš to sauc - par Zelta ģimeni, iztēlojoties visu, kas notiek mājas iekšienē, un pēc tam burtiski pārceļas uz māju vēlāk un kļūst par daļu no viņu iekšējiem noslēpumiem .

Rushdie romāns vienmēr vēlas visu salikt savās lappusēs, un šajā romānā, izņemot tik daudz citas detaļas par Ņujorkas dzīvi, tas viss ir kino. Atsauces uz filmām ir daudz, sākot ar krusttēvu, un, lai gan tas varētu būt kaitinošs mazāka rakstnieka rokās, Rushdie romānā tas ir saprātīgs prieks. Šeit ir aizmugurējais logs, kurā iedzīvotāji diskrēti raugās, kad ģimenes traģēdija notiek dārzos; šeit ir Briežu mednieks; Truffaut; brāļi Marksi; Dumbo un spalva. Šeit ir izsmalcināta bēdu aina ar darvu-šenaiju Satjadzja Reja tēvā Pančalī. Un šeit ir jejune filmu veidotājs, kurš iedomājas scenāriju dzīvē.

Lai palielinātu kinematogrāfisko atsaucību, ir arī citas kultūras atsauces. Gadījumā, ja lasītāji to nesaprot (lasīšana ir boozhwa, viena no Occupy protesta blakus rakstzīmēm, kas arī ir romānā), mājieni ir uzskaitīti bagātīgi. Tas ir unikāli rusdiešu un ļoti lasāms veļas saraksts: no Lielā Getsbija līdz Hercule Poirot; Tintins un PG Wodehouse vaigs vaigā ar Homēru, Fjodoru Dostojevski un Kafku.

Ar visu šo blīvo mājienu stāstījums izdodas, kā to spēj tikai Rushdie stāstījums, pievēršot lasītāja skatienu plašākam attēlam. Kāds ir jautājums, kas jārisina Nero Golden stāstam? jautā stāstītāja filmas veidotāja draugs. Jautājums ir ļaunuma jautājums, atbild stāstītājs. Ja indivīda izdarītās izvēles noved pie viņu likteņa, Nero Golden liktenis sākas vēl pirms viņa jaunā vārda izvēles, iedomājoties, ka viņš var atstāt aiz sevis sprādzienbīstamos pagātnes noslēpumus - noslēpumus, kas ir viņu ģimenes stāsta pamatā. Kā Petija Zelta saka Renē, citējot antropologa Edmunda Līha vārdus: Ģimene ar šauru privātumu un viltīgiem noslēpumiem ir visu mūsu neapmierinātību avots.

Pēdējais vārds par Bombeju. Atteikšanās no pagātnes padara cilvēku bezjēdzīgu, saka ragana Baba Yaga savā monologā Vasilisa ādā. Rušdi romāni vienmēr ir tikpat daudz par aizgājušo slepeno, nemierīgo, neatgriezenisko laiku, kā par reibinošo tagadni. Savā daiļliteratūrā viņš atkal un atkal atgriežas bērnības pilsētā, un atmiņas par Bombeju ir arī šī romāna dziļajā sirdī: ne tikai tās sprādzienbīstamajā sižetā, kas divu gadu desmitu laikā ir vardarbības un šausmu pilns, bet arī klaiņojošajā , īslaicīgi mīļotās pilsētas apraksti: bērns tiek aizvests uz katedrāles skolu; laimīgos ģimenes mirkļus, kas pavadīti piekaramajos dārzos un Kamala Nehru parkā; un tas Bombejas skaistuma mirklis, skats uz Art Deco savrupmājām, kas atrodas aizmugurējā līcī, kurā katru vakaru vispirms ierodas sarkanā saule.