Gandija autobiogrāfija malajalu valodā pārspēj citus

Grāmata gudžaratu valodā tika publicēta 1927. gadā. Malajalu versija nolaupīja pārdošanas apjomu, neskatoties uz to, ka tā tika izdota tikai 1997. gadā.

Gandija autobiogrāfija tika uzrakstīta ik nedēļu un publicēta viņa žurnālā Navjivan no 1925. līdz 1929. gadam. (Avots: File Photo)

Gudžarata varētu būt Mahatmas Gandija dzimtā valsts, bet tā ir “Dieva valsts” Kerala, kurai ir vairāk autobiogrāfu. Saskaņā ar Gandija dibināto izdevniecību Ahmedabadā, Navjivan Trust, Stāsts par maniem eksperimentiem ar patiesību ir pārdevis 8,24 lakh eksemplārus savā malajalu valodā, kas ir augstākais rādītājs jebkurā valodā pēc angļu valodas, savukārt gudžaratu valodā šis skaitlis ir 6,71 lakh.

Grāmata gudžaratu valodā tika publicēta 1927. gadā. Malajalu versija nolaupīja pārdošanas apjomu, neskatoties uz to, ka tā tika izdota tikai 1997. gadā. Vivek Desai, Navijivan Trust vadošais pilnvarotais, norādīja uz Keralas augsto lasītprasmes līmeni kā spēcīgā iemesla iemeslu. tā malajalu tulkojuma pārdošana.
Turklāt Keralā ir lasīšanas kultūra. Tas ir arī Gudžaratā, bet tas ir augstāks Keralā. Skolas un koledžas Keralā grāmatu iegādājas lielākā skaitā, sacīja Desai.

identificēt kļavas pēc mizas

Saskaņā ar trasta datiem, grāmata visvairāk ir pārdota angļu valodā, patlaban - 20,98 lakh eksemplāru, kam seko malajalu un pēc tam tamilu valodā ar 7,35 lakh eksemplāriem, bet tika pārdoti 6,63 lakh hindi eksemplāri.

Grāmata, kas drukāta vairākās valodās, tostarp asamiešu, odiešu, manipuru, pandžabu un kanādiešu valodā, kopumā ir pārdota 57,74 miljonu eksemplāru apjomā.

Stāsts par maniem eksperimentiem ar patiesību aptver Gandija dzīvi no agras bērnības līdz 1921. gadam. (Avots: Flipkart)

500 lappušu autobiogrāfija, kuras cena bija 80 Rs, tika pārdota 2000 eksemplāros pandžabu valodā, kad tā tika uzsākta 2014. gadā, savukārt manipuru un sanskrita versiju pārdošanas apjoms svārstās ap 3000 atzīmes.

Trests plāno izdot grāmatu Jammu un Kašmiras dogri un Asamas Bodo valodās.

ziemcietes, kas zied visas vasaras garumā

Autobiogrāfija pirmo reizi tika publicēta žurnālā Dogri 1968. gadā. Tajā laikā tika izdrukāti tikai 1000 eksemplāri un pēc tam neviens. Taču tagad trests nolēmis to publicēt. Mēs sāksim ar 500 eksemplāriem, kas būs pieejami no janvāra, sacīja Navjivan pilnvarnieks Kapilbhai Rawal.
Viņš piebilda, ka šobrīd tiek izstrādāta Bodo versija, un paredzams, ka tā nonāks tirgos līdz nākamā gada janvārim.

Ravals sacīja, ka uzticība ir nolēmusi sākt autobiogrāfiju kā audiogrāmatu, kas var būt kompaktdiska vai pildspalvas diska formā.

Tie, kuriem nav laika lasīt grāmatas, var klausīties audiogrāmatas, ceļojot uz darbu vai birojā, viņš teica.

Stāsts par maniem eksperimentiem ar patiesību aptver Gandija dzīvi no agras bērnības līdz 1921. gadam. Tas tika rakstīts iknedēļas maksājumos un publicēts viņa žurnālā Navjivan no 1925. līdz 1929. gadam.