Sakaitināts par sarkasmu sociālajos medijos? Jaunā sistēma sarkastisku teikumu pārvērtīs godīgos izteikumos

Pamatojoties uz mašīntulkošanu, jaunā sistēma ar nosaukumu Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation Generator) sarkastiskus teikumus pārvērš godīgos (nesarkastiskos). 'Mēs ceram, ka nākotnē tas palīdzēs cilvēkiem ar autismu un Aspergera slimību,' sacīja Lotams Peleds no Technion.

Sistēma ir apmācīta identificēt vārdus ar izteiktu sarkastisku sajūtu un aizstāt tos ar spēcīgiem vārdiem. (Avots: faila fotoattēls)

Lai palīdzētu cilvēkiem ar autismu, kuriem bieži ir grūtības interpretēt sarkasmu, ironiju un humoru, pētnieki ir izstrādājuši sistēmu sociālajos medijos ievietoto sarkastisko izteikumu interpretācijai. Ir daudz sistēmu, kas paredzētas sarkasma identificēšanai, taču šī ir pirmā, kas spēj interpretēt sarkasmu rakstītā tekstā, sacīja Lotams Peleds no Technion — Izraēlas Tehnoloģiju institūta.

palma ar vēdekļveida lapām

Mēs ceram, ka nākotnē tas palīdzēs cilvēkiem ar autismu un Aspergera slimību, piebilda Peleds, kurš izstrādāja šo sistēmu docenta Roi Reichart vadībā. Pamatojoties uz mašīntulkošanu, jaunā sistēma ar nosaukumu Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation Generator) sarkastiskus teikumus pārvērš godīgos (nesarkastiskos).

Tas, piemēram, pārvērtīs sarkastisku teikumu, piemēram, “Jaunā filma “Ātrs un bez žēlastības” ir satriecoša. #sarkasms godīgajā teikumā, Jaunā filma Ātri un bez žēlastības ir šausmīga.

Neskatoties uz plašo attīstību šajā jomā un sentimenta analīzes lietojumprogrammu panākumiem sociālo mediju izlūkošanā, esošās lietojumprogrammas nezina, kā interpretēt sarkasmu, kur rakstnieks raksta pretējo tam, ko viņš/viņa patiesībā domā.

Lai iemācītu sistēmai radīt precīzas interpretācijas, pētnieki izveidoja datubāzi, kurā bija 3000 sarkastisku tvītu, kas tika atzīmēti ar #sarcasm, kur pieci cilvēku eksperti katru tvītu interpretēja kā nesarkastisku izteicienu. Turklāt sistēma tika apmācīta identificēt vārdus ar izteiktām sarkastiskām izjūtām un aizstāt tos ar spēcīgiem vārdiem, kas atklāj teksta patieso nozīmi.

Sistēmu pārbaudīja vairāki (cilvēku) tiesneši, kuri sniedza tās interpretācijām augstu raituma un adekvātuma vērtējumu, piekrītot, ka vairumā gadījumu tā ir radījusi semantiski un lingvistiski pareizu teikumu, American Technion Society (ATS), kas sniedz kritisku atbalstu Tehniona – Izraēlas Tehnoloģiju institūta paziņojumā teikts.