K-pop iet uz Indiju! Izjādes ar korejiešu mūzikas vilni

Pēdējā desmitgadē korejiešu pops vai K-pop bija iekarojis jauniešu iztēli Ziemeļaustrumos. Tagad subkultūra aug katru dienu - no Gangtokas līdz Deli līdz Bangalorei - fani brauc ar Hallyu Wave.

2009. gada janvārī pusaudžu drāmas sērija pārņēma Dienvidkoreju. Zēni pāri puķēm bija Pelnrušķītes līdzīgs stāsts par mazāk priviliģētu, bet pārgalvīgu jaunu meiteni, kura iestājas greznā akadēmijā, kur viņa sastop F4, četru zēnu grupu, kas valda skolā. Sižets bija vienkāršs: zēni satiek meiteni un parādās mīlas trīsstūris. Tas bija tik satriekts, kā izklausās, taču nekas nevarēja paredzēt, kādu reakciju tas radīja ne tikai savā mītnes zemē, bet arī Japānā, Ķīnā, Taizemē, Vjetnamā, Singapūrā un Filipīnās. Līdz tam laikam, kad izrāde noslēdzās martā, tās popularitāte bija izplatījusies līdz tādām vietām kā Gangtoka Sikkimā, kur divas meitenes sajuta Hallyu vai Korejas viļņa viļņošanos.

Fani Aizawl, Mizoram IMFACT koncerta laikā tur telefonu un plakātus. (Avots: KCCI)

Tas bija kā vīruss, un visa skola to noķēra, saka 20 gadus vecā Roznij Pradana, Manipāles fizioterapijas koledžas studente. Viņa atceras, kā izrādes pirātiskais kompaktdisks izgāja skolā, pārvēršot skolēnus vienas nakts laikā par evaņģēliskiem faniem, kuri sāka nejauši piparot sarunu ar korejiešu frāzēm: chincha (tiešām), aish (ak nē!), Aaniyo (nē), chingu (draugs) - un, protams, saranghae (es tevi mīlu). Korejiešu drāmām ir arī oriģināli skaņu celiņi. Es kļuvu par galveno aktieru fanu, kuri arī ir dziedātāji. Es sāku klausīties viņu albumus un biju aizķēries, saka Pradhan. Tā bija arī visa skola un līdz ar to arī Gangtokas apkaimes, kur veselas ģimenes pulcējās, lai skatītos korejiešu drāmas kabeļtelevīzijā ar subtitriem angļu valodā.

Bet Mahimai Gurungai “Boys Over Flowers” ​​un “K-pop” bija vairāk nekā izklaide-tas mainīja viņas dzīvi. Visu mūžu esmu dzīvojis hostelī, bet man nebija daudz draugu. Es biju kautrīgs un liekais svars. Noskatījusies korejiešu drāmas un K-pop video, iznācu no čaulas. Sāku vingrot, krāsoju matus. Bet visvairāk es atradu jaunus draugus, citas meitenes, ar kurām varētu dalīties savā aizraušanās ar korejiešu popkultūru, stāsta 19 gadus vecā jauniete, kura studē ģeoloģiju Sikkim valdības koledžā, Tadongā.

Ja nebūtu viņu eksāmenu, gan Pradhans, gan Gurungs būtu piedalījušies pirmajā K-pop reģionālajā konkursā Gangtokā, kas notika 1. jūlijā. Neskatoties uz to, piektdien viņi pievienojās vairāk nekā 1000 faniem, kuri bija devušies uz Mananu Bhawan, sekretariāta ēka, lai skatītos korejiešu iesācēju zēnu grupu IMFACT, kas arī vērtētu konkursu.

Boyband pirms viņu šova Gangtokā. (Avots: Rinchen Dorjee Lepcha ekspresfoto)

360 grādu skats, un jums bija Oppa Gangtok stils. Meitenes, piemēram, Pradhan un Gurung, bija modelējušas savu izskatu uz Girls Generation: pokera taisni mati, kas ganās pār pasteļblūzēm pārī ar džinsiem; mākslīgās ādas jakas, gaiši mati un neieinteresēts skatiens-šīs meitenes ienesa repa CL, K-pop sliktākās sievietes noskaņu. Tomēr puiši bija BTS un EXO-amerikāņu futbola bleizeri, rakstaini krekli ar īsām piedurknēm, šauri džinsi-jo, piemēram, vai jūs varētu nosaukt kādu citu zēnu grupu, kas šodien ir karstāka par viņiem?

Iekšpusē meitenes turēja rokas virs galvas M formā vai savienoja īkšķus un rādītājpirkstus, lai izveidotu sirds zīmes, un, kad IMFACT izpildīja koordinētu lēcienu uz skatuves, viņu kliedzieni sasniedza drudža augstumu. Histērija slaucīja zāli, kad konkurējošās deju grupas sāka veidot BTS Dope and Fire; pieaugušie, kas pavadīja palātas, vienlīdzīgi izskatījās apdullināti un aitu pilni. Jaunajiem faniem, no kuriem daudzi bija ceļojuši no Manipūras, Nagalandes un Mizoramas, bija vienalga. Kas attiecas uz viņiem, tā bija lielākā nakts viņu dzīvē.

cik daudz paparžu veidu pastāv

Kas viņiem tik ļoti patika K-pop? Viss, Pradhan un Gurung saka vienā balsī. Eiforija ir samazinājusi viņu vārdu krājumu līdz satriecošam un pārsteidzošam, bet, runājot par K-pop, tam ir pilnīga jēga.

maza melna blaktis ar cietu apvalku

Ar ko K-pop atšķiras no Rietumu popa? Nav daudz, ņemot vērā to, cik skaņa ir atvasināta, lielā mērā aizņemoties no R&B, amerikāņu populārajiem hiphopa, slazdu un eiro deju tropiem. Bet K-pop mūzikas video? Tas ir kā enerģijas dzēriens ar vairākām garšām. Viena mīkla un jūs tiekat nogādāts augstas izšķirtspējas, Technicolor visumā, kur mūžīgi jauneklīgi cilvēki ar kājām dienām ilgi ir ģērbušies jaunākajās modēs, jaunākā frizūra ierāmē viņu smalkās, baltās sejas, jo viņi dejo un dzied par mīlestību, sirdssāpēm, draudzību un būt jaunam. Katra albuma pamatā ir koncepcija; tāpēc dažreiz viņiem rūp mīlestība, dažreiz viņiem ne, dažreiz dzīve ir nejēga, citreiz viņi ir noguruši un vēlas atbrīvoties. Viena lieta ir droša: tie ne tikai izskatās labi, bet arī iespaidīgi.

Korejiešu mākslinieki ir glīti, stilīgi un tik atšķirīgi no tā, ko mēs redzam Indijas TV, kur viss ir saas-bahu. Viņu šovos vai dziesmās valda tikai romantika un jautrība, saka Gurunga, kuras jaunajā un uzlabotajā drēbju skapī ir satraukti džinsi un spilgti džemperi, kas atbilst viņas ombre matiem. Viņa bija noņēmusi grupu fotogrāfijas un savu patieso mīlestību, EXO 23 gadus veco reperi ar mazuļiem ar seju Chaneyol, no istabas sienām eksāmenu dēļ, taču tās visas atrodas koptelpā. Uz plakātiem ir redzamas lūpu zīmes un sirdis, kas uzzīmētas ar sarkanu tinti, un daudz ķiķināšanas, kad Gurungs un Pradans mums parāda apkārtni - tā ir reibinoša mīlestība, bet ar nelielu piepildījumu.

Roshni Pradhan (otrais no kreisās) un Mahima Gurung (trešais no kreisās) un viņu draugi veido sirds zīmes savas K-pop svētnīcas priekšā. (Avots: Rinchen Dorjee Lepcha ekspresfoto)

Pradana ir iemācījusies sev korejiešu valodu, savā korejiešu rakstā izmanto savu Facebook profilu, seko Oh Se-hun no EXO vietnē Instagram un ir sadraudzējusies ar faniem Singapūrā un Malaizijā, kuri mīl visu K-pop. Tomēr šķiet, ka viņa atzīst, ka ilgi nedzīvos konfekšu ziedu burbulī. Es jūtu, ka mūsu dzīves gaita jau ir izlemta. Pēc dažiem gadiem beigsim, iegūsim darbu. Es vēlos pieteikties Korejas izklaides aģentūrās, bet baidos, ka laiks mums ir pagājis, viņa bēdīgi saka.

Kamēr Gangtoka tika izvēlēta par ziemeļaustrumu reģionālo centru, K-pop jau ilgu laiku ir vairāk ietekmējusi ziemeļaustrumu štatus-Mizoramu, Nagalandu un jo īpaši Manipūru. K-pop mājās ir tikpat populārs kā Bolivudas mūzika, ja ne vairāk, saka Gangtokas kārtas uzvarētāja Adane. 16 gadus vecais students no Donas Bosko koledžas, Marama, Manipūra, gandrīz trīs dienas ceļoja, lai uzstātos šovā. Un, lai gan viņa kļuva par šī žanra fanu tikai pirms gada, Manipūras mīlas dēka ar korejiešu popkultūru aizsākās 16 gadus. 2000. gada septembrī Revolucionārā Tautas fronte (RPF) izdeva vispārēju aizliegumu hindi valodai, tostarp Bolivudas filmām un dziesmām, lai apturētu Manipūras pieaugošo indiānismu. Vietējo izklaides kanālu trūkums piespieda cilvēkus skatīties uz austrumiem.

Ja jūs dzīvojat ārpus Manipūras, jūs varētu noskaņoties noskatīties Jūras ķeizars un dārgakmens pilī - divas populāras korejiešu drāmas, kas tika demonstrētas DD1 kanālā attiecīgi 2006. gada jūlijā un septembrī. Boys Over Flowers pamazām atrada ceļu uz hosteļiem Kolkata, Bangalore, Hyderabad un Chennai, atstājot daudzas jaunas sievietes bezcerīgi iemīlējušās korejiešu puķu zēnus vai metroseksuāļus. Korejas vīrieši tiek uzskatīti par tikpat jūtīgiem kā sievietes. Viņiem ir labi raudāt. Indijas filmās un TV vīrieši pārsvarā sastopas bez emocijām, mačo, saka 21 gadus vecā Arha Kumara, dedzīga K-pop-er Bangalore kopš 2011. gada.

Mūsdienās Indijā populārais popmūzikas cienītājs gandrīz pilnībā tiek virzīts tiešsaistē, it īpaši pakalpojumā YouTube, kur Korejas aģentūras ievieto jaunākos mūzikas videoklipus, un fani augšupielādē populāru dziesmu kaverversijas. Fanu skaits valstī sasniedz vairākus tūkstošus, un tie ir izplatīti ziemeļaustrumos, Deli, Mumbajā, Bangalorā un Čennai.

Fani Gangtokā uzņem selfiju ar K-pop grupas IMFACT dalībniekiem 2016. gada K-Pop India konkursa reģionālā fināla laikā. (Avots: Rinchen Dorjee Lepcha ekspresfoto)

Fandoms galvenokārt sastāv no pusaudžiem un tiem, kas tikko iznākuši pusaudža gados, bet neaprobežojas tikai ar viņiem. Ir visu vecumu K-drāmas cienītāji, bet ne tā K-pop. Tas nenozīmē, ka žanram nav ko piedāvāt zinošākam klausītājam, saka Vibha Barrow, 35 gadi, Scholastic India redaktore, kura ir fane kopš 2005. gada. Man patika tas, ko redzēju, kad pirmo reizi atklāju K-pop. Tas ir ļoti vizuāli pievilcīgs žanrs horeogrāfijas un prezentācijas ziņā, kā arī paši elki. Tas noved pie apsēstības ar gaišu ādu, bet, manuprāt, mums jāatzīst, ka tā ir visuresoša Āzijas problēma, viņa saka.

moses šūpulī augs indīgs

Es priecājos, ka konkursā vēl nav vecuma ierobežojuma, saka Bharti Gupta, 29 gadi, Deli kārtas uzvarētāja un nesenā K-pop konvertētāja. Noskatīties šo sīko Ziemeļindijas meiteni, kura ar prieku un nevainojamu izrunu atskaņoja Ailejas dziesmu par to, kā turpināt attiecības pēc attiecību beigām, bija sirreāla pieredze pat tiem 300 nepāra klausītājiem, kuri bija pārpludinājuši Indijas Korejas kultūras centra pagrabu. (KCCI), lai noskatītos 22 aktīvus, kas sacenšas, lai iegūtu vietu Čenajas finālā. Es jūtu saikni ar korejiešu kultūru, viņi ļoti ciena mākslu. Es zinu, ka es neizskatos pēc tipiska K-pop mākslinieka, taču konkurss ir lieliska iespēja Indijas K-pop fanam pārstāvēt valsti, saka Gupta.

Tas ir savienojums, kas radies vadu savienotas pasaules nejaušības dēļ; nejaušība, kas liek jaunam cilvēkam putekļainajā Deli dziedāt par mīlestību Seulas ielu valodā. Tomēr K-pop šeit nebūtu bijis, ja nebūtu viena cilvēka.

***

Es biju dzirdējis par to, cik populāri korejiešu drāmas un K-pop bija ziemeļaustrumos, bet pārējā Indija, šķiet, vairāk apzinājās amerikāņu mūziku. Tāpēc 2012. gadā es domāju, ka šī varētu būt laba iespēja parādīt mūsu kultūru-kāpēc gan ne sarīkot K-pop konkursu Indijā? sacīja Indijas Korejas Kultūras centra (KCCI) direktors Kims Kums Pjungs, pārtraucot tērzēšanu Gangtoka šovā. Šis K-pop reģionālais fināls viņam bija īpaši svarīgs-īpašs viesis bija Korejas Republikas vēstnieks Indijā Cho Hyun. Ne tikai to, ka viņš ir uzaicinājis šovu atspoguļot arī Korejas apraides sistēmas (KBS) un Deli bāzētos korejiešu žurnālistus.

Šī nebija pirmā KBS reize Indijā, lai izsekotu K-pop subkultūrai. Pagājušajā gadā tīkls veidoja realitātes TV šovu Dugeun Dugeun India (Fluttering India), kurā piedalījās pieci K-pop zelta zēni-Super Junior's Kyuhyun, SHINee's Minho, CNBLUE Jonghyun, INFINITE's Sunggyu un EXO Suho. Priekšnoteikums bija ieviest K-pop Indijā, bet pēc četrām epizodēm, kas bija slikti informētas, nemaz nerunājot par rasistu robežu, izrāde tika konservēta. Šoreiz KBS ir iespēja labot rekordu.

Pārdodu punduru raudošu ķiršu ziedu koku

2012. gada 25. augustā Deli KCCI norisinājās pirmais K-pop konkurss-gadu pēc tam, kad Pjons kļuva par direktora amatu, un tajā piedalījās tikai nedaudz cilvēku. Pyoung tika brīdināts. Viņi teica, ka Korejas kultūra Indijā nedarbosies, jo Indijai ir savas daudzveidīgās, dinamiskās kultūras, viņš atgādināja. Bet viņš neatlaidīgi turpināja, katru gadu pievienojot vairāk pilsētu un piedaloties konkursā Dimapurā 2014. gadā, Aizavlā 2015. gadā un tagad Gangtokā. Pagājušā gada uzvarētāji, deju grupa no Aizavas, Frozen Crew pārstāvēja Indiju sestajā K-pop pasaules festivālā Čangvonā. Šī gada izdevums ir lielākais, un konkursi līdz jūlijam notika sešās pilsētās - Deli, Mumbajā, Kolkata, Gangtokā, Patnā, Bangalorā. Finālspēles notiks Čennai 31. jūlijā.
Sākot darbu, mēs redzējām tikai dalībniekus no ziemeļaustrumiem, taču, manuprāt, korejiešu kultūra tur nav populāra tikai fizisko līdzību dēļ. Kā budists es varu izsekot savām saknēm līdz Indijai. Starp mūsu austrumu tradīcijām ir daudz līdzību, piemēram, ģimenes nozīme un cieņa pret vecākajiem, saka Pjungs, kurš savu sākotnējo trīs gadu termiņu 2014. gadā bija pagarinājis uz vēl trim gadiem. Ja kaut ko viņš ir iemācījies ceļā, tas ir šāds: vienmēr varat uzticēties faniem. Piemērs: Bangalore.

***

Ir pagājuši pieci gadi, kopš 24 gadus vecā Jayashree N pirmo reizi dzirdēja Gajendra Verma dziesmu Tune mere jana-dziesmu, kuras videoklipu iedvesmoja K-pop dziedātāja Lī Seung Gi vārdi, kurus ir grūti pateikt. Mani interesēja oriģinālā dziesma un to meklēju. Es kļuvu par tādu ventilatoru, ka meklēju visu viņa darbu - viņa mūziku, aktiermeistarības utt. Es beidzot noskatījos visas viņa drāmas, stāsta programmatūras profesionālis, kurš pagājušajā gadā iestājās korejiešu kursos Bangaloras universitātē. Dienvidos ir daudz cilvēku, kuriem patīk K-pop, tāpēc es izveidoju Facebook grupu un WhatsApp grupu Bangalore K-popers, un skaitļi pieaug, viņa saka.

Jayashree centieni lika KCCI pagājušajā gadā iekļaut Bangaloru reģionālo konkursu sarakstā. Šogad viņi man piezvanīja un jautāja, vai fani varētu organizēt pasākumu, es biju līdzīga, to mēs gaidījām, viņa saka.

Bangaloras kārtā uzvarēja Arha Kumara, kura otro reizi dodas uz finālu. Ja viņa uzvarēs Indijas konkursā, Kumarai būs jāuzņem video Čangvonas konkursam; ja viņa tiks izvēlēta, viņa laimēs visu izdevumu apmaksātu ceļojumu uz Dienvidkoreju. Kumāra, kas ir tumša meitene, nemaz nav pārsteigta par to, ka K-pop dod priekšroku baltai ādai. Vairāk nekā 95 procentiem K-pop mākslinieku ir ļoti gaiša āda. Taču lietas mainās. Bijušais Fin.K.L biedrs un K-pop ikona Lī Hyori tiek uzskatīta par pionieri tumšākas ādas veidošanā (pēc Korejas standartiem) Korejas popkultūrā. Mišela Lī, korejiešu-afroamerikāņu sieviete, bija populārā talantu meklēšanas šova K-Pop Star pirmās sezonas dalībniece. Viņa saka, ka šogad ASV tika izveidota pilnīgi melna K-pop grupa ar nosaukumu Coco Avenue.

Tam vajadzētu dot Pradānam cerību. Tiklīdz eksāmeni beigsies, viņa strādās pie dziedāšanas un augšupielādēs noklausīšanās video Korejas aģentūru vietnēs. Katru dienu piesakās tūkstošiem korejiešu, un par praktikantiem tiek izvēlēti tikai daži. Es nezinu, vai es atbilstu viņu skaistuma standartiem, bet man ir jāmēģina. Es negribu pasaulē neko vairāk kā doties uz Koreju. Es gribu redzēt, vai tas tiešām ir tāds, kādu viņi parāda drāmās - viss un visi ir skaisti, viņa saka.