Strīdu vēstules

Mākslinieks Bani Abidi atkārtoti apskata pazudušos stāstus par karavīriem no Indijas, kuri piedalījās Pirmajā pasaules karā

Bani Abidi memoriāls zaudētajiem vārdiem (pa kreisi); māksliniece kadrā no sava video Mango (pa labi).

Nelaiķa urdu romānu rakstnieka no Rāvalpindi Abdullas Huseina (Udaas Nasle) lasījums Berlīnē dzīvojošo Pakistānas mākslinieku Bani Abidi piesaistīja Indijas karavīru, kuri piedalījās Pirmajā pasaules karā, pazudušajiem stāstiem.

Huseina aprakstu aizkustināts, mākslinieks dziļāk iedziļinājās to karavīru dzīvē, kuri bija aizvesti karā. Viņas skaņu instalācija Memoriāls pazudušajiem vārdiem notiekošajā Edinburgas mākslas festivālā 2016 ataino viņu sāpes pēc pārvietošanās, ilgām un zaudējuma. 45 gadus vecā Abidi smeļas no tautasdziesmām un mutvārdu vēstures, ko viņa dēvē par galveno atmiņu krātuvi, domu, kas saistās ar festivāla tēmu — Ilgstošāka par bronzu, kas nāk no romiešu dzejnieka Horācija, atvēra savu Odu 3.30 ar vārdiem, esmu pabeidzis pieminekli izturīgāku par bronzu.

cik dzīvnieku klases ir

Turpinot savu noskaņojumu, Abidi žēlojās par karavīru atstāto ģimeņu likteni. Savā instalācijā viņa pretstata pandžabu tautasdziesmas, kas runā par karavīru sievu un māšu sāpēm, pret pakistāniešu dziedātāja un rokgrupas Beygairat Brigade līdera Ali Aftab Saeed skaņdarbu. Apvienotajā Karalistē dzīvojošā dzejnieka Amardžita Čandana rakstītie dziesmu teksti ir aizgūti no vēstulēm, kurās ietverti pretkara noskaņojumi, kurus rakstījuši karavīri un kas atrodas Britu bibliotēkas kolekcijā. Ali mūzika ir piesātināta ar satīru; tā komentē armiju, armijas varu Pakistānā, garīdzniecību — viņa politika ir patiešām jautra, saka Abidi, piebilstot: Mūzikai ir interesanta, anarhiska spēja aizsniegt savu roku un radīt vilinošu pieredzi, kas sniedz bezgalīgi plašāku pieredzi.

Abidi ir izstādīts Skotijas parlamenta namā, kas celts 1979. gadā decentralizētam parlamentam un nekad netika izmantots, tāpēc tā ir piemērota vieta, jo tā burtiski ir laika kapsula. Viņa saka, ka telpa ir jēgas pilna, ņemot vērā skontu un britu nepastāvīgās attiecības, un apdzīvot to ar šo mūziku bija neticami. Tas bija tik aizraujoši, ka cilvēki bija aizkustināti līdz asarām, dzirdot stāstus par Indijas karavīriem.

dzelteni kāpuri ar melniem plankumiem

Abidi dzimis Karači, un viņa darbi bieži ir politiski. Ja viņas 2000. gada videoklipā Himnas atspoguļo sarežģītās Indijas un Pakistānas attiecības, viņas 2006. gada videoklipā Reserved, kas tika pasūtīts Singapūras biennālei, Abidi uzņemas abu valstu pompozo valsts iekārtu un uzpūsto birokrātiju. Viņa stāsta par viņu savīto vēsturi Mango (1999), kur pakistānietis un an

Indijas sieviete kopā ēd mango, stāstot bērnības atmiņas. Apmaiņa ir pārņemta ar romantiku, līdz viņi sāk salīdzināt savās valstīs audzēto mango klāstu, izraisot nesaskaņas.

Skotijā viņa cer likt priekšplānā karavīru sāpes. Tas nekad nav bijis pasaules karš, tas bija Eiropas karš, bet mums tiek piedāvāts vienpusējs stāstījums. Šos karavīrus atceras ar savu lojalitāti pret karalieni, neviens neskatās uz tās netaisnību, un simts gadus vēlāk miljons Indijas karavīru joprojām ir tikai statistika šajā karā, saka mākslinieks.