Papīra princese

Šandanas Minhas romāna Rafina samazinās, jo trūkst tempa un tā priekšnesuma neatkārtojamība

Grāmatas autore ir Šandana Minhasa, un grāmatu atver jauna sieviete Rafina, kas dzīvo kopā ar māti Nazu un jaunāko brāli Kumvaru Karači.

Nosaukums : Rafina
Autors : Shandana Mine
Izdevējs : Pikador Indija
Lapas : 163
Cena : 450 rubļi

Ir daudz grāmatu, kas sola stāstus par zvaigžņotām acīm varoni, kurš dodas ceļā, kas piepildīts ar tikšanām un (nepareiziem) piedzīvojumiem ceļā uz savu sapņu sasniegšanu. Šīs grāmatas var likt lasītājiem justies jebko, sākot no iedvesmas līdz laimīgam vai, iespējams, tikai nedaudz apmierinātam. Rafina, no otras puses, šķiet apņēmusies atstāt viņus apšaubīt pašu pastāvēšanas mērķi - nevis jautrā, izaicinošā veidā.

kā sauc koku ar purpursarkaniem ziediem

Grāmatas autore ir Šandana Minhasa, un grāmatu atver jauna sieviete Rafina, kas dzīvo kopā ar māti Nazu un jaunāko brāli Kumvaru Karači. Viņa ir dzimusi nabadzībā un skatās uz stendu pie savas mājas, sapņojot kļūt slavena, tikt pamanītai un kļūt bagātai. Viņa ir apņēmības pilna darīt visu, kas nepieciešams, un pārvarēt visus šķēršļus, kas viņas ceļā tiek likti, lai sasniegtu savu mērķi. Līdz šim tik klusi.

Tad grāmata nonāk nemierīgajos ūdeņos. Rafina būtībā ir neiespējama kā varonis, kas pats par sevi ir grūti sasniedzams, ņemot vērā mūsu gandrīz instinktīvo tieksmi sakņot nepilngadīgajam. No pirmās lappuses līdz pašai pēdējai viņa ir veltīga, šausmīga domās un bieži vien atklāti ļaunprātīga savos novērojumos. Tikai daži varoņi visā grāmatā izvairās no viņas satricinošajiem nomelnojumiem, vai tas būtu Nazs (Rafina ienīda savu vājumu un kluso pieņemšanu), tante Rozija (jūs pat neesat ielaists galvenajā salonā, jo izskatāties tik neglīts šajā tērpā) vai daudzi klienti, ar kuriem viņa sastopas, strādājot par Rozijas mācekli (parasta, nederīga, pārāk godīga, pārāk tumša).

Protams, tam pašam nevajadzēja būt darījumu lauztājam. Ne visiem varoņiem jābūt fundamentāli vai pat virspusēji simpātiskiem - un kāpēc Rafinai par tādu būtu jāaug sabiedrībā, kurā tikai dažas lietas darbojas viņas labā? Patiesais jautājums ir tāds, ka, neskatoties uz šķietamo apzināšanos, šī varoņa uzbūve, šķiet, neved nekur.

Vai stāstījums ir paredzēts kā piedzīvojums? Lai to izdarītu, ir jābūt izcilai tempa sajūtai, kuras šai grāmatai trūkst. Grāmatas tonis ir vienmērīgi letarģisks. Turklāt stāstījums ietver visas parasti operatīvās stāsta daļas un apgriež to, ļaujot dominēt telpai starp ievērojamiem notikumiem. Rezultātā pat Rafinas sapņa sasniegšana šķiet gandrīz kā pēcapziņa, kas piebāzta pēc daudzām iekšējā monologa lappusēm.

Vai tad tā ir dzīves šķēle? Maz ticams, jo šim žanram būtu nepieciešami saistoši personāži, kas stāsta gaitā ir rūpīgi uzbūvēti, savukārt šajā grāmatā pat Rafina jūtas nošķelta, nemaz nerunājot par perifērijas varoņiem. Lielāko grāmatas daļu viņa paliek uzticīga gandrīz visam un visiem apkārtējiem. Tomēr ir divi vai trīs brīži, kad Rafina atzīst, ka viņus mīl, vai izjūt kaunu, pievilt viņus vai atzīstot viņu kā cilvēka vērtību. Šie brīži lielā mērā ir veidoti uz smiltīm, un pirms vai pēc tiem ir maz vērtīga, lai pamatotu savu klātbūtni. Vēl viena neizmantota iespēja ir aktieru salons, kur Rafina beidzot atrod darbu. Neatkarīgi no tā, vai tas ir viņas priekšnieks Nausheen Ali vai Rozijas draugs Nawal, salona darbinieki - vismaz tik maz, ko mēs no viņiem redzam - saskaras ar lielu potenciālu. Tomēr tas nekad netiek realizēts. Stāstījums, šķiet, ir apņēmies pilnībā iemiesot Rafinas pašcentrēšanos, kaitējot sev.

Iespējams, tad grāmata ir domāta kā satīra. Šķiet, ka stāstījums ietver tik daudz labi nēsātu tropu, noteikti atbalsta šo teoriju. Tomēr satīrai parasti ir vajadzīgas asas atziņas un asprātība, kas abi izrādās diezgan reti. Godalgotais rakstnieks Minhas intervijā atklāja, ka Rafina tika uzrakstīta 2004. gadā un daudzus gadus tika uzglabāta aukstumā. Kad viņa pēc gadiem atgriezās pie manuskripta, Minhas, kā ziņots, vēlējās palikt uzticīga rakstniecei, kāda viņa bija toreiz, nevis tuvoties tai no 2018. gada. Tas vismaz daļēji var izskaidrot, kāpēc stāsts kopumā šķiet daļēji sagatavots. Noskaņojums ir jārespektē, taču tas maz palīdz lasītājiem.

Galu galā šīs grāmatas pārskatu var apkopot kā atbildi Rafinas sākumam, kas ir šāds: Tas ir vārds, Naz, tas ir vārds. Kurš tev teica, lai sauc viņu par Rafinu? Filmās izklausās pēc dejotājas. Pēc Helēnas… Rafina! Nav brīnums, ka viņa ir tik dramatiska. Griežot romāna pēdējo lapu, iespējams, atbilstoša atbilde ir paskatīties uz šīm dažām pirmajām rindām un pateikt: drāma? Kāda drāma?