Rabindranata Tagora nepublicētie dzejoļi, lai redzētu dienas gaismu

Grāmatā “Knockings at my heart” ir aptuveni 81 šāds dzejolis, ko drīzumā izdos Roli Books.

Bengāļu dzejnieka un dižciltīgā laureāta Rabindranata Tagores nepublicētos dzejoļus tagad var lasīt visi.

Pirmo reizi grāmatas veidā tiek izdots nepublicētu īsu dzejoļu krājums, ko rakstījis Rabindranats Tagors, dodot autogrāfus.

Kuratora un dzejnieka Nilandžana Banerdžī apkopotie un rediģētie dārgakmeņi līdz šim bija paslēpti Rabindras Bhavanas arhīvos Tagores mītnē Santiniketanā. Grāmatā “Knockings at my heart” ir aptuveni 81 šāds autogrāfs-dzejolis, ko drīzumā izdos Roli Books.

Lasīt vairāk

• Arodbiedrības ministrs komentē Rabindranata Tagora sejas krāsu, paceļ rindu
• Vai prāts ir bez bailēm?
• Rabindranata Tagora nāves gadadiena: motivējoši citāti no polimātes
• Vidja Balana pārklāj “Ekla cholo re” sari: uzziniet vairāk par šo Tagore dziesmu
• Rabindranata Tagora dzimšanas gadadiena: dažus viņa rakstus varat pārskatīt

Tie ir ļoti īsi dzejoļi vai kupleti. Viņu ietekmēja japāņu haiku dzejas stila precizitāte, dziļums, spēks un intensitāte, sacīja Banerjee.

Pēc Nobela prēmijas literatūrā saņemšanas 1913. gadā par dzejoļu grāmatu “Gitandžali”, “Gurudevs” bija kļuvis par slavenību Āzijā un Eiropā, un fani viņam bieži lūdza sacerēt īsus dzejoļus, vienlaikus parakstot autogrāfus.

jautri augi, ko audzēt telpās

Grāmatā teikts, ka Tagore drīz pilnveidoja šo amatu un uztvēra to nopietni, kas ir acīmredzams daudzu šo dzejoļu rūpīgajā modifikācijā gadus pēc to rakstīšanas. Polimātiķis bija sacerējis daudzus šādus īsus dzejoļus, viesojoties Ķīnā un Japānā no 1916. līdz 1929. gadam.

Rabindra Bhavanā, kas ir daļa no Visva Bharati universitātes pilsētiņas, vairākas Rabindranata autogrāfu dzejoļu versijas var atrast vai nu paša dzejnieka rokrakstā, vai drukātos skriptos vai drukātās formās.

Failā “MSF autogrāfu dzejoļi” ir vairāki drukātu dzejoļu komplekti. Citā failā “MS 460” ir iekļauti astoņi Nobela prēmijas laureāta dzejoļi viņa paša rokrakstā adrešu grāmatā. Autogrāfu dzejoļu krājums atšķiras pēc tematikas. Daži runā par draudzību, vienotību un kopību, bet citi runā par arfu uz Dievu, mūžību utt.

Rabindranats Tagore kļuva par pirmo aziāti, kurš ieguva Nobela prēmiju 1913. gadā. Viņam tiek uzskatīts, ka viņš ir pārveidojis bengāļu literatūru, mūziku un mākslu 19. un 20. gadsimtā, un Gitandžali ir viņa ievērojamākais darbs.

Bērni izskrien no tempļa un spēlējas putekļos. Dievs skatās viņu spēles un aizmirst priesteri, nolasa vienu šādu dzejoli.

Tie tika rakstīti, kad un kad viņam ienāca prātā domas par dažādām tēmām, sacīja Banerdži, kurš studējis Japānas Reitaku universitātē.

Lai gan daudzi no šiem autogrāfu dzejoļiem tika rakstīti bengāļu valodā ar tulkojumiem angļu valodā, dažus citus viņš uzrakstīja tieši angļu valodā, bez tulkojuma bengāļu valodā. Šie sporādiskie īsie panti, kuriem nav datuma, iespējams, tika rakstīti, reaģējot uz īpašām sabiedrības prasībām un ne tik daudz no vēlmes izteikties angļu valodā, teikts grāmatā.

balto ozolu veidi

Dzejnieka dzīves laikā tika izdotas trīs viņa īso dzejoļu grāmatas – “Klaiņojošie putni” (1916), “Lekhan” (1926) un “Ugunspuķītes” (1928).

Viņš bieži mainīja savus literāros darbus, vienlaikus radot vairākas viena un tā paša radošā darba versijas, teikts grāmatā.

kāda veida kļava man ir

Rabindranaths nekad nav bijis ambiciozs būt pazīstamam kā “angļu” dzejnieks jebkurā šī termina nozīmē. Viņš arī neturpināja tulkot savus darbus vienlaikus un pastāvīgi ar saviem oriģināldarbiem bengāļu valodā, teikts tajā.

Tagore raksti angļu valodā lielākoties tika sacerēti viņa ārzemju ceļojumu laikā vai sarakstoties ar draugiem visā pasaulē.

Ļoti daži viņa dzejoļi sākotnēji tika rakstīti angļu valodā, piemēram, labi zināmais “Bērns” 1931. gadā, ko viņš bengāļu valodā pārtulkoja kā “Sisu Tirtha”.