Grāmatu apskats “Atpūties mierā”: Smejieties, jo beigas ir tuvu

Kirana Nagarkara triloģija ir mīlestības vēstule pilsētai, kas vairs nepastāv. Šajā pēdējā no romāniem nejaušība atkal padara muļķus par Ravanu un Ediju, bet viņi paliek personāži, kuri izturas pret gravitāciju.

Ravanas un Edija stāsts sākas un beidzas ar Mumbajas ķīviņu. (Avots: Express Archive)

Nosaukums: Atpūtieties mierā
Autors: Kirans Nagarkars
Izdevējs: HarperCollins
Lapas: 362
Cena: Rs 599

Ravanas un Edija otrās nodaļas sākumā Kirans Nagarkars izklāsta savu shēmu, izskaidro iepriekšējās nodaļas trakojošo, aritmisko pulsu un visas nākamās nodaļas:… nejaušība, klaiņojoša piezīme, nejauša tikšanās bieži vien ir nepietiekami novērtēti instrumenti, kas veidot un pārveidot individuālās dzīves kontūras. Forma nozīmē kontroli. Tik bieži Ravana un Edija dzīve tiek veidota un pārveidota pašreizējā laikā, iznākot atpūtai mierā, triloģijai, kas tapusi gadu desmitiem un aptver vairāk nekā tūkstoš lappušu, ka ideja par dzīvi ir jebkāda veida, tas, ka mums ir pietiekama kontrole, lai veidotu savu dzīvi, kļūst smieklīgi. Ja jums ir (slikts) ieradums meklēt dzīves mācības no romāniem, iespējams, Ravanam un Edijam tas ir jāiemāca: mums ir jāiemācās smieties, jo nejaušība padara mūs par muļķiem. Atpūtieties mierā sākas ar vārdiem [f], kas norāda ... krīt .. krīt. Patiešām, visa triloģija sākas ar liktenīgu kritienu.

Kirans Nagarkars

Atgriezies mājās Centrālajā darbu nodaļā Chawl 17, Viktors Coutinho, tāpat kā katru vakaru, apstājas zem Parvati Pawar ceturtā stāva balkona, lai paskatītos uz viņas krūtīm. Šajā konkrētajā vakarā viņa baro savu gadu veco zēnu Ramu, un Viktors, apburts, izstiepj rokas. Rams ienirst no mātes tvēriena un Viktora rokās. Bērna dzīvības glābšana Viktoram maksā viņa paša. Viņš pakļaujas tūlītējam sirdslēkmei. Nākamajā dienā piedzimst viņa dēls Edijs. Tikmēr Rams kļūst par Ravanu - apdrošināšanas polisi, kuru viņa māte ņem pret ļaunu aci.

Līdz brīdim, kad sākas atpūta mierā, Ravans un Edijs, kuru pirmdzimtības tiesības ir savstarpēja antipātija, ir sadraudzējušies. Viņu ceļi savijas triloģijas otrajā sējumā The Extras, kas publicēts 17 gadus pēc pirmā, jo viņi apvieno spēkus, lai ielauzītos Bolivudā kā mūzikas režisori un horeogrāfi, kas ir Hulla Gulla šoka kases panākumu pamatā. Mūsu varoņi, vīrieši, kurus pat mammas uzskata par nederīgiem, ir pieprasīti. Drīz Ravans, Edijs un viņu asprātīgais tekstu autors Asmans kļūst par zvaigznēm, par kurām rakstīts filmu tabloīdos un atstājot čalu aiz dzīvokļiem, kas lidinās debesīs virs Pali kalna.

Līdztekus profesionālajiem panākumiem nāk arī romantiski panākumi, jo Ravans apprecas ar Edija māsu Pītu, un Edijs vēlreiz mēģina kopā ar Bellu, dziedātāju, kura viņu bija atstājusi drausmīgajā Nepejas jūras ceļa rotaļlietā. Protams, tas nevar ilgt. Chambal gravu putekļos, starp tās stingrajiem dacoitiem, Ravan un Edijs zaudē visu. Viņi atkal nonāk ķibelē, atkal bezdarbnieki, atkal zaudētāji. Liktenis vienmēr izturas pret sliktu roku, bet Ravans un Edijs paliek nepakļauti, tikpat uzmundrinoši, tikpat nievājoši pret smagumu kā Parvati krūtis, kas tik ļoti apbūra Viktoru un uzjundīja visu šo čaulu.

Nokrītot no Bolivudas debesu augstuma līdz mefītiskajam dziļumam, kas ved ātri pūstošus līķus uz bēru mītnēm, Ravans un Edijs sāk Om Shanti Shanti Shanti Antim Yatra Services-vārdu, kas ir tikpat smags kā ķermeņi Ravan un Edijs izmanto, lai pārvietotu ķermeņus. Ironiski, tas duetam piedāvā jaunu dzīvi vai vismaz mērķa atjaunošanu. Līdz brīdim, kad viņi tiek pieņemti darbā noslēpumainā, naudu pelnošā klientā.

Savā ziņā Ravana un Edija triloģija ir vēsturiska daiļliteratūra, piemēram, Cuckold - romāns, kura darbība risinājās 16. gadsimtā un kas ieguva Nagarkara un Sahitjas Akadēmijas balvu. Triloģija ir mīlestības vēstule pilsētai, kuras vairs nav. Ravans un Edijs, kas publicēti divus gadus pēc 1992. gada Bombejas nemieriem, būtībā optimistiski raugās uz pilsētu un tās iedzīvotāju iespējām iztēloties un veidot savu dzīvi. Nagarkars ir nedaudz līdzīgs brazīliešu rakstniekam Horhe Amado, kurš spēj atrast nelietderīgu komēdiju un cerību tur, kur citi varētu atrast tikai nabadzību, zemiskumu un postu. Ravans un Edijs atgriežas laikā, kad hinduistu labējie bija klauni pusbiksēs, kad hindi filmu mūzika bija tikpat pilsētnieciska un izsmalcināta kā Kols Porters, kad Bombeja bija pilsēta, kurā fantazēt.

Diemžēl atpūsties mierā ir daudz vājāks romāns nekā Ravanam un Edijam. Nagarkaram nepalīdz rediģēšana, kas netraucē viņam atkārtot attēlus un mājdzīvnieku frāzes; ar faktu pārbaudi, kas ļauj picayune, bet paviršas kļūdas studēt tekstu - Alpha Romeo; šeit, šeit; Irvins Berlins (tas ir Alfa; dzirdi, dzirdi un Irvings). Atpūtu mierā apgrūtina arī sižeta mahinācija, piemēram, pārpildīta hindi filma, kas drīzāk iemetīs citu darbību secību, citu sižeta pavērsienu, nevis attīstīs raksturu. Tā ir dīvaina kritika, kas jāizsaka, kad Ravans un Edijs tika izgaismoti ar savu uzticību raksturam, iekārojot personības ekscentriskumu. Tomēr joprojām ir grūti pretoties Ravanam un Edijam, grūti viņus nemīlēt, grūti neuzmundrināt, kad kā karikatūras varoņi viņi turpina atgūt savu formu pēc tam, kad viņus saplacina laktas. Tas noteikti nav beigas. Vai varoņi, kas izturas pret gravitāciju, var patiesi krist?

Šougata Dasgupta ir kritiķe, kura dzīvo Deli