'Selindžers vēlējās gūt panākumus kā rakstnieks, bet negribēja slavenību'

Džoana Rakofa par režisores Filipas Falardē jauno filmu par savu grāmatu “Mans Selindžera gads”, strādājot literārajā aģentūrā, kas pārstāvēja Dž.D.Selindžeru, un kā viņa atklāja savrupo rakstnieci

Fotogrāfija no mana Selindžera gada Foto: micro_scope; Rakoffa 2014. gada grāmatas vāks. (mikroskops)

Džoanna Rakofa, grāmatas “Mans Selindžera gads” (Bloomsbury, 2014) autore, ir virpulis. Viņas grāmata, uz kuras balstīta tāda paša nosaukuma filma un atklāja Berlīnes kinofestivālu, radās no viņas pieredzes būt meitenei, kas ierodas Ņujorkā. Izgudrot no jauna, sākt rakstīt pati un kļūt par publicētu autori.

vai visi izplūdušie kāpuri ir indīgi

Viņa bija arī tā meitene, kurai nebija ne mazākās nojausmas par JD Selindžera nozīmi - stāstu autors, kurš uzrakstīja tādas mūsdienu klasikas kā Catcher In The Rye, Franny, And Zooey un Raise High The Roof Beam, Carpenters. Tikai tad, kad viņa ienāca slavenajā Ņujorkas literārajā aģentūrā Harold Ober Associates, kas pārstāvēja Selindžeru, svētītajos portālos, viņa atklāja mītu un vīrieti. Tā ļoti netveramā Džerija veidolā, kurš filmā parādās, tāpat kā grāmatā, tikai zibspuldzēs.

48 gadus vecā Rakofa joprojām nespēj noticēt savai dzīvei, nepārtrauktai sarkanā paklāja parādīšanās, zibspuldzes un interviju virpulim. Es vienkārši neesmu pieradusi pie tik daudz grima, viņa smaidot saka, tikai ar nelielu noguruma sajūtu balsī. Viņa stāsta par savu ceļojumu līdz šim, sākot ar jauneklīgu, platu acu skatienu un beidzot ar populāru publisku runātāju, un par to, kā jutās būt kādam, kuram patiesībā ir bijusi saskarsme ar šo slaveno autoru, uz kura fanu pastu viņai bija uzdots atbildēt. Tā bija daļa no viņas darba apraksta, atrodoties aģentūrā, un to darot, viņa atrada savu balsi, ko viņa izmanto savā pilngadības romānā, kas tika publicēts 2014.

Rakoffa 2014. gada grāmatas vāks.

Viņas grāmata tika piedāvāta kā filma, kamēr viņa vēl bija piedāvājuma stadijā, un viņai bija ļoti neparasta, bet aizraujoša pieredze, zinot, ka viņas vārdi atradīsies ekrānā. Ir vajadzīgi seši gadi, pāris nesaprotami ieinteresēto pušu mēģinājumi un daudz mācīšanās filmai, kuras režisors ir Filips Falardē, un galvenā aģentūras priekšniece ir Sigūrnija Vēvere, bet pati Mārgareta Kvallija - pati Rakofa. . Pirmo reizi, kad biju parakstījusi visas tiesības, viņa saka, šoreiz es biju iesaistīts tieši no sākuma, visu ceļu līdz beigām. Fragmenti no intervijas:

Jūs dzirdējāt par “Džeriju” savā pirmajā aģentūras dienā, vai ne?

Jā. Pirmajā dienā mans priekšnieks man piezvana un saka: “Klausies, mums jārunā par Džeriju”. Un man nebija ne jausmas, par ko viņa runā, līdz izgāju no kabineta un ieraudzīju sienu ar viņa grāmatām.

Un spuldze nodzisa?

Jā, tas bija spuldzes brīdis. Es teicu, pagaidi, tas ir Džeroms (Selindžers), ak dievs, tāds ir Džerijs.

Pirms iestāšanās aģentūrā jūs viņu nemaz nebijāt lasījis?

Džoana Rakofa (Deivids Ignaszevskis)

Nē, man nebija. Es nebiju bijis pusaudzis, kurš bija apsēsts ar Selindžeru. Patiesībā es aktīvi iebildu pret Selindžera lasīšanu, jo man šķita, ka viņš ir sava veida vieglprātīgs. Abi mani vecāki viņu mīlēja, un mums bija visas viņa grāmatas cietajos vākos. Bet es domāju, ka tie ir komēdiski romāni, piemēram, cita laikmeta relikvijas, un man bija vienalga. Es arī domāju, ja viņš ir tik populārs, cik labs viņš var būt. Retrospektīvi es sapratu, ka es domāju, ka daļa no iemesliem, kāpēc mans priekšnieks mani pieņēma darbā, bija tāpēc, ka es biju tik neziņā. Es nemaz neminēju Selindžeru, tāpēc domāju, ka viņa zināja, ka es būtu droša persona, ko pieņemt darbā, jo es respektēju Selindžera privātumu, ko viņš vēlējās.

Vai esat kādreiz sapratis, kāpēc viņš bija tik vientuļš?

Man bija nojausma par to, kamēr strādāju aģentūrā. Tur cilvēki pastāvīgi runāja par Selindžeru, un man radās sajūta, ka viņu traumē viņa slava. Ka viņš bija šis ļoti privātais cilvēks, kurš ne vienmēr bija ekscentrisks, bet gan cilvēks, kurš patiešām izvirzīja prioritāti savām domām un tieksmēm un gribēja iet savu ceļu kā domātājs un mākslinieks. Aģentūrā man teica, ka viņš gribēja gūt panākumus kā rakstnieks, bet negribēja slavenību.

Un tad viņš uz žurnāla Time vāka bija grūti pat iedomāties, cik liels viņš bija ... Es pazīstu cilvēkus, kuri ar tādu žēlastību izturējās pret savu slavenības statusu. Ar Selindžeru tā nebija. Viņš to apstrādāja tā, it kā tas būtu lāsts.

Bet tas, ko es uzzināju, pētot grāmatu, bija tas, ka bija vērojams stāsts, kas mums tika stāstīts par Selindžeru. Tas nozīmē, ka, strādājot pie šiem stāstiem, Catcher In The Rye, viņš aktīvi vēlējās būt slavens. Nebija tā, ka viņš tumsā skribelēja prom; viņš aktīvi centās uzrakstīt Ņujorkas stāstu. Viņa mērķis bija iekļūt The New Yorker.

Un viņš to darīja.

Jā viņš izdarīja.

Tātad, kad jūs faktiski pievērsāt uzmanību Selindžeram aģentūrā, kāds tas bija? Viņš parādās tikai kā zibspuldze gan grāmatā (gan filmā).

Ak, man bija sirdslēkme. Tas notika tā, kad Selindžers apmeklēja aģentūru - viņš ieradās ik pēc četriem vai pieciem gadiem… un šajā gadījumā viņš ieradās tajā gadā, kad es biju tur, jo viņam bija vienošanās par jaunas grāmatas darbu un viņš vēlējās par to runāt. ar manu priekšnieku.

Tātad bija protokols, kurā viņš ieradās, un mans priekšnieks nevienam nestāstīja, jo bija bijusi briesmīga pieredze, kad aģentūras darbinieki pastāstīja saviem draugiem, un viņi parādījās, mēģinot viņu satikt, mēģinot iedot viņam savus rokrakstus, mēģinot iegūt viņa autogrāfu un attēlus. Tātad tas tika slēpts noslēpumā.

Es vienkārši sēdēju uz sava rakstāmā galda un redzēju, kā šī figūra ienāk istabā, kas atrodas blakus mana priekšnieka, un viņš izskatījās tik vecs. Es biju redzējis tikai viņa jaunības fotogrāfijas, bet pēc ausīm varēju saprast, ka tas ir viņš, un pēc auguma, slaida. Mana sirds sāka pukstēt ļoti ātri, un es domāju, ka tas nevar būt viņš, tas nevar būt viņš. Un tā bija.