Pilsētas skaņu celiņš

Dziedātāju un dziesmu autoru mulsina ne tikai viņa pēkšņā popularitāte indie mūzikas skatuvē, bet arī dziesmu plašā pieņemšana viņa dzimtajā valodā.

Taba Čeiks

PĒC katra Tabas Čeka koncerta cilvēki nāk pie viņa un izsaucas: “Oho, tu vari runāt arī hindi valodā. Mūziķis no Arunachal Pradesh ir uzjautrināts, bet katru reizi pacietīgi paskaidro: Jā, es esmu no Arunachal Pradesh. Jā, mēs runājam arī hindi valodā. Nē, es neesmu ķīnietis.

Bet pagājušajā nedēļā, kad Taba tika atzīmēta videoklipā Instagram, viņu pārsteidza pārsteigums. Tas bija kavieris viņa Nyishi dziesmai No Doma Lo, ko izpildīja dziedātājs no Mumbajas. Un tas bija ideāli. Katra piezīme. Katra izruna, saka Taba.

No Doma Lo ir viena no trim Nyishi dziesmām- valoda, kurā Arunachal Pradesh daļās tiek runāts dažādās variācijās- Tabas nesen izlaistajā albumā Bombay Dreams, kas ir tautas priekšstats par pilsētu, uz kuru viņš pārcēlās 2015. gadā. dziesmu albums (angļu, hindi un Nyishi sajaukums) aprīlī samazinājās, tas ir bijis Apple India topu augšgalā, tiek pārdots neatkarīgos koncertos Mumbajā, Bengalūru un Deli, kā arī ātri nopelnījis 26 gadus veco Tabu vairāk nekā 50 000 sekotāju Spotify - izveidojot viņu par jaunu favorītu neatkarīgās koncertzālēs visā valstī.

Viņa albuma Bombay Dreams vāks (Foto pieklājīgi: Taba Chake)

Dziedātāju un dziesmu autoru mulsina ne tikai viņa pēkšņā popularitāte indie mūzikas skatuvē, bet arī dziesmu plašā pieņemšana viņa dzimtajā valodā. Saskaņā ar 2011. Tomēr, kad Taba uzauga ciematā ar nosaukumu Rono Papum Pare rajonā, angļu un hindi bija valodas, kuru mērķis bija apgūt.

Tagad, gadus vēlāk, dzirdot, kā Nyiši nolaižas no citas mēles zemē, kas līdz šim ir tik atšķirīga no mājām, padara Tabu lepnu. Patiešām, mūzikai nav robežu, saka Taba, es nolēmu dziedāt Nyishi valodā, jo domāju, ka tā palīdzēs izglītot cilvēkus par Arunachal Pradesh. Patiesībā neviens neko nezina par Arunachal Pradesh - ka ir vairākas ciltis, ka katrai ciltī ir sava valoda, viena ļoti atšķiras no otras. Un ka mēs, iespējams, esam vienīgais štats ziemeļaustrumos, kas runā diezgan daudz hindi, saka Taba.

Cilšu valodu pārpilnība Arunačal Pradešā ir novedusi tās iedzīvotājus pie hindu valodas lietošanas biežāk nekā varētu iedomāties šajā Indijas nostūrī. Es atceros, ka pēc viena no maniem koncertiem pie manis ieradās bariņš asamiešu puišu ar savu draugu Pūnu un teica pēdējam: “Tu pasmejies par mūsu hindi valodu ... bet klausies šo puisi, klausies, kā viņš lauž tavu stereotipu”, atceras Taba. .

Trīs Nyishi dziesmas, No Doma Lo, Hugulo un Ngo akin, ir saņēmušas Taba ziņas no tik tālām vietām kā Deli un Madride. Smieklīgākais ir tas, ka mans Nyishi nav ļoti labs - tā dialekti joprojām tiek standartizēti, un bieži vien es nevaru atrast pareizo vārdu emocijām, kuras es cenšos izteikt ... un tieši tad es saucu palīgā savu māti. Taba. Kopā ar videoklipu tiek augšupielādēti visu viņa dziesmu vārdi, ieskaitot Nyishi.

Viņa mātei, kas joprojām dzīvo Rono, bija muzikāla ceļojuma veidošanās ietekme. Bērnībā viņa klausījās Bolivudas dziesmas vai dungoja vecās tautasdziesmas. Mans onkulis no Šilongas atnesīs rokās Michael Learns kasetes, saka Taba. Tomēr tikai skolā, atstājot iespaidu uz vienu no pilsētvides klasesbiedriem no Naharalagunas, Taba saprata, ka šo (mūziku) viņš vēlas darīt dzīvē.

Es vecākiem teicu, ka vēlos doties uz Bengaluru mācīties mūziku. Es pārdevu savu automašīnu, un es biju prom, saka Taba. Tas bija aptuveni 2010. gadā, kad Taba saka, ka Arunachal Pradesh bija neskarta kafejnīcās un mūzikas festivālos. Šobrīd mums ir festivāls pēc festivāla, bet toreiz, ticiet man, vienīgā kafejnīca, kas mums bija, bija kiberkafejnīca, viņš smejoties saka, Pat ja viņi nebija pārliecināti par manu ceļojumu, mani vecāki drosmīgi atlaida mani. .

Šā gada sākumā Taba koncertā Mumbajā uzsāka Bombay Dreams. Tā bija telpa ar nosaukumu Habitat, man bija bažas, vai cilvēki neatnāks, bet ne tikai tas bija izpārdots - cilvēki patiesībā koncertā dziedāja. Tas visu mainīja, saka Taba, kurš sevi raksturo nevis kā “neatkarīgu mūziķi”, bet gan kā “mix indie”. Jo mani ietekmē visi žanri - džezs, roks, metāls, pops, viņš saka.

Tikai pirms pāris gadiem ar stipendiju viņš bija nokļuvis prestižajā Švarnabhoomi Mūzikas akadēmijā Čenajā, taču pirms studiju beigšanas viņš izstājās. Man tas bija pārāk teorētiski. Viss, ko es gribēju darīt, bija spēlēt no sirds, saka Taba.

Un tieši to viņš tagad dara - tajās valodās, kurās vēlas.