Tik garš ceļojums - manuskripti no Timbuktu izstādē Deli

Trausli manuskripti no Timbuktu, kas izglābti no teroristu grupējuma, ir veikuši 8000 km garu ceļu, lai nonāktu Deli

Manuskripti, kas tiks izstādīti Nacionālajā muzejā.

Rūpīgi iepakots, 25 trauslo Timbuktu rokrakstu komplekts tikko ieradies Deli. Kurators Khatibur Rahman bija nobažījies par viņu garo ceļojumu, veicot vairāk nekā 8000 km attālumu no Mali Haidara memoriālās bibliotēkas Mali līdz Nacionālajam muzejam Deli.

Viņš atceras, kā smalkie dokumenti 2012. gadā veica savu visdrošāko ekspedīciju. Lai tos izglābtu no kaujinieku grupējuma Ansar Dine, tūkstošiem manuskriptu tika nogādāti no Timbuktu uz Bamako 1000 km braucienā caur Mali. Kad teroristi aizdedzināja divas Timbuktu bibliotēkas, pasaule uzskatīja, ka viss ir zaudēts, bet vēlāk tika paziņots, ka iznīcināti tikai 4000 rokrakstu, bet pārējie ir drošībā. Šīs ir ne tikai svarīgākās Āfrikas literārās tradīcijas rakstiskā mantojuma kolekcijas, bet arī vērtīgs informācijas avots pasaulei, saka Rahmans.

Kuratora palīgs (arābu rokraksti) Nacionālajā muzejā Rahmans kurato izstādi Taj Mahal Meets Timbuktu, kas tiks atklāta Nacionālajā muzejā 24. maijā. Plāksnīšu sagatavošanas un displeja sarežģītības pabeigšanas laikā viņš piekrīt, ka rokraksti tiks izstādīti atbilstoši to tēmai, kas aptver plašu spektru - Korāna zinātni, sūfismu, arābu gramatiku, labu pārvaldību, islāma jurisprudenci, aritmētiku, lauksaimniecību un astronomiju. Atšķirībā no kaligrāfijas, ko mēs redzam šajā pasaules daļā, rokraksti ir rakstīti Āfrikā - Sahāras, Magribas, Essoukas un Sudānas -, saka Rahmans, piebilstot, ka tajā ir iekļauts 18. gadsimta rokraksts, kas tiek uzskatīts par vienu no labākajiem zinātnes traktātiem. no valodas. Tajā skaidrā veidā aplūkota arābu leksikogrāfija un filoloģija.

Tā tika ierosināta pagājušajā gadā ārlietu valsts ministra, Dž. Cita starpā viņš saka, ka mērķi ietver kopīgas saites izpēti attiecīgajā Mali un Indijas vēsturē, kurā dziļas mutiskas tradīcijas pastāvēja līdzās rakstiskajam vārdam, un veicināt dinamisku apmaiņu ar akadēmiskajiem, tehniskajiem un finanšu partneriem par efektīvām metodēm kataloģizācijā un pārvaldībā. vēsturiskie rokraksti un kultūras artefakti, kā arī to saglabāšana un saglabāšana.

Dubļu struktūra, kas raksturīga Timbuktu

Manuskriptiem, kas datēti no 14. līdz 19. gadsimtam, ir bagāta vēsture. Tiek uzskatīts, ka 14. gadsimta sākumā Āfrikas monarhs Mansa Musa devās svētceļojumā uz Meku un uzaicināja vairākus reliģijas zinātniekus izveidot jaunu islāma stipendiju centru Timbuktu. Turpmākajos gadsimtos šo iestādi apmeklēja vairāki zinātnieki, radot tūkstošiem rokrakstu.

Turpmākajos gadsimtos manuskriptu zināšanas tika zaudētas, jo koloniālās varas laikā tās netika iekļautas izglītībā. Aizmirstība pat lika britu vēsturniekam HR Trevoram Roperim 30. gados slaveni paziņot, iespējams, nākotnē būs kāda Āfrikas vēsture, ko mācīt. Bet šobrīd tādas nav: ir tikai eiropiešu vēsture Āfrikā. Pārējais ir tumsa.

Lai gan šo dokumentu nozīme tika apzināta vēlāk, pēdējos gados viņu plānotā evakuācija, ko veica bibliotekārs Abdels Kaders Haidara, ir izraisījusi lielu interesi gan par manuskriptiem, gan par pašu pārdomām un precizitāti, ar kādu tie tika nogādāti glabāšanā. Kad Timbuktu pasludināja islāma varu un nemiernieki sāka iznīcināt svētnīcas, Haidara vadīja operāciju, lai paslēptu dokumentus no iestādēm privātmājās.

Vietējie tika pieņemti darbā, lai ar ēzeļu ratiņiem, velosipēdiem un laivām uz dienvidiem no Mali nogādātu tūkstošiem bagāžnieku ar gandrīz 40 000 rokrakstiem. Operācija ir slavējama. Ar šiem manuskriptiem mēs būtu zaudējuši daudz zināšanu un savu kultūras mantojumu, saka Rahmans. Arī to saglabāšana ir grūts uzdevums, atzīmē kuratore, piebilstot, ka 25 gadu vecumā izstādītais komplekts varētu šķist mazs, taču šī ir reta iespēja Indijā apskatīt vērtīgos vēsturiskos dokumentus ar diezgan piedzīvojumiem bagātu vēsturi.