“Victoria & Abdul” pasaulei atklāja jaunus karalienes aspektus, saka autore Šrabani Basu

Autore atzīmēja, ka Abduls, kuru karalienei nosūtīja kāds no Lielbritānijas cietumniekiem Indijā, karaliene uzreiz iepatikās un vēlāk viņa iecēla viņu par savu urdu valodas skolotāju jeb 'Munshi', kamēr karaliene viņu mācīja Angļu.

Sveicot 2017. gada filmu, kurā abās galvenajās lomās spēlēja Džūdijs Denčs un Ali Fazāls, autore sacīja, ka viņas saistība ar filmu kā konsultante šķiet tik aizraujoša. (Avots: Shrabani Basu, Victoria and Abdul/ Twitter)

Šrabani Basu, autore grāmatā Victoria & Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant, kas vēlāk tika pārveidota par 2017. gada Holivudas filmu ar nosaukumu Victoria & Abdul, sacīja, ka jūtas gan viņas grāmata, gan filma palīdzējusi atklāt jaunas karalienes Viktorijas rakstura šķautnes. cilvēkiem visā pasaulē.

Es domāju, ka grāmata un tagad filma mums visiem atklāj jaunas Anglijas karalienes iezīmes, kas iepriekš palika neizpētītas. Daudzi cilvēki ir ieradušies pie manis Anglijā un teica, ka viņiem nav ne jausmas, ka karalienei Viktorijai ir oficiāla nodarbība urdu valodā.

Es nezināju, ka Viktorija 13 gadus mācījās urdu valodu un to, cik viņa bija pieķērusies Indijai. Viņas raksturs man attīstījās, kad es pētīju, Basu teica prezentācijas un diskusijas laikā sestdien Oksfordas grāmatnīcā šeit, ceļojot uz stāsta rakstīšanu.

Mums, augot Indijā, karaliene Viktorija ir šis milzīgais varonis, kas ģērbies melnā krāsā ar nikniem izteicieniem, un viņas slavenā līnija ir “Mēs neesam uzjautrināti”. Bet, ejot cauri viņas vēstulēm un citām piezīmēm, es sapratu, ka viņas raksturā ir tik daudz vairāk, ka vienkārši būdama baidītā Anglijas karaliene, viņa sacīja.

garas mīkstas skujas priedes

Basu sacīja, ka viņai vispirms radās interese par Abdulu Karimu - personu, kura 1887. gadā tika nosūtīta no Indijas Agras uz Angliju, lai kalpotu karalienei Viktorijai, pēc tam, kad viņa ieraudzīja vienu no viņa portretiem Osbornas namā, kas bija karalienes Viktorijas un prinča Alberta bijušā privātmāja. Lielbritānijas Vaita sala.

Viņš bija uzgleznots kā cēls cilvēks ar sarkanu un zelta turbānu galvā un grāmatu rokā. Brīdī, kad ieraudzīju attēlu, es domāju, ka viņš nav tikai karalienes indiešu kalps. Viņš izskatījās daudz vairāk par to, viņa norādīja.

Autore atzīmēja, ka Abduls, kuru karalienei nosūtīja kāds no Lielbritānijas cietumniekiem Indijā, karaliene uzreiz iepatikās un vēlāk viņa iecēla viņu par savu urdu valodas skolotāju jeb 'Munshi', kamēr karaliene viņu mācīja Angļu.

Viktorijas Hindustani žurnālu sākumā viņas urdu valoda bija slikta, savukārt Abdula angļu valodā nebija gramatikas. Tomēr līdz trīspadsmitā gada beigām viņa angļu valoda kļuva nevainojama, un viņas urdu valoda ievērojami uzlabojās. Tātad savā ziņā viņi viens otru labi mācīja, viņa atzīmēja.

Autors, kurš pirms grāmatas rakstīšanas izgāja četrus pētniecības gadus Anglijā, Indijā un Pakistānā, sacīja, ka paveiktais ir ārkārtīgi apmierinošs, jo tas ir priekšmets, kas nekad nav bijis aizskarts.

Sveicot Stīvena Frīsa 2017. gada filmu, kurā abās galvenajās lomās spēlēja Kinoakadēmijas balvas laureāts Džūdijs Denčs un Bolivudas aktieris Ali Fazāls, autore teica, ka viņai šķiet, ka viņas saistība ar filmu kā konsultante ir tikpat aizraujoša.

kuri no šiem augu veidiem aug virs citiem augiem?

Es strādāju par filmas konsultantu. Tāpēc es biju ļoti iesaistīts. Filmai man bija jāizpēta Agras cietums un tas, kā ieslodzītie tur palika, ko iepriekš nebiju darījis grāmatas labā.

Pārrunājām arī varoņu tērpus. Es atceros, ka pavadīju dienas, meklējot “lielu deguna gredzenu”, ko nēsāja Munši sieva, kā vienā no vēstulēm aprakstījusi karaliene Viktorija.

Basu bija arī sava loma, izvēloties ražošanas namu, kas izveidoja filmu no grāmatas.

Man patika viņa darbs iepriekš, jo viņš ir kāds, kurš bieži raksta par strādnieku šķiras cilvēkiem. Tāpēc es domāju, ka viņš būtu lieliska izvēle filmai uzrakstīt Abdula varoni, viņa piebilda.