Mēs patiešām esam ieguvuši Nobela prēmiju: Olga Tokarčuks par sievietēm, kas ieguvušas šo godu

Visvairāk satraucošā runas daļa nonāca beigās, kad viņa pateicās visiem, kas viņai blakus stāvēja, kā arī atzina mantojumu, kurā viņa tagad bija

Viņa saka, ka tas ir radījis pārsteidzoši jaunu, pastiprinātu vērtību, kas, viņasprāt, piesaistīs dažāda vecuma un izcelsmes lasītājus. (Fails)

Pagājušajā gadā Nobela prēmiju literatūrā saņēma divi saņēmēji - 2018. gada balvu saņēma Polijas Olga Tokarčuks, bet 2019. gada balvu saņēma austrietis Pīters Handks. Banketu runā Tokarčuks teica aizkustinošu runu par savu uzvaru, kā arī par sievietēm, kuras ieguva šo godu.

Jūsu Karaliskās Augstības, jūsu ekselence, mani kolēģi laureāti, dāmas un kungi. Atļaujiet man izteikt vissirsnīgāko pateicību Zviedrijas akadēmijai un Nobela fondam par šo neticamo godu, viņa sāka ar teikto un pēc tam pievienoja jautrības elementu, atsaucoties uz filmu, Sieva.

Pirms ceļojuma uz Stokholmu es darīju visu iespējamo, lai uzzinātu, kāda būs šī īpašā nedēļa un Nobela prēmijas pasniegšanas ceremonija. Un es nonācu pie filmas, Sieva . Mana mīļākā aina filmā ir tad, kad rakstnieks un viņa sieva tikko saņēma zvanu no Nobela akadēmijas, un viņi kā bērni lec augšup un lejup uz gultas, kliedzot: Mēs esam ieguvuši Nobela prēmiju! Bet tālāk, stāsta noskaņa kļūst tumšāka, jo pamazām kļūst skaidrs, ka rakstnieka panākumu noslēpums ir viņa sieva - un ka viņa ir viņa romāna patiesā autore. Nē, nē, lūdzu, neuztraucieties - es varu svinīgi paziņot, ka visas savas grāmatas esmu uzrakstījis pats.

Tomēr visvairāk satraucošā runas daļa nonāca beigās, kad viņa pateicās visiem, kas viņai blakus stāvēja, kā arī atzina mantojumu, kurā viņa tagad bija.

Šodien aprit tieši simts desmit gadi, kopš pirmā sieviete ieguva Nobela prēmiju literatūrā - Selma Lāgerlēfa. Laika gaitā es zemu paklanos viņas priekšā un visām pārējām sievietēm, visām sievietēm, kas drosmīgi pārsniedza sabiedrībai noteiktās ierobežojošās lomas un kam bija drosme skaļi un skaidri pateikt savu stāstu pasaulei. Es jūtu, ka viņi stāv man aiz muguras. Mēs tiešām esam ieguvuši Nobela prēmiju!