Sieviete, kura neteica savu vārdu

Palielinoties privātuma vērtībai, radoši cilvēki, kuri dod priekšroku lidot zem radara, varētu iegūt īpašu slēdzeni.

Kas ir vārdā? Elena Ferrante grāmatas.

Jaunais Chetan Bhagat romāns ir mūsu vidū, un ir dzirdēts, ka iepriekšējie pasūtījumi uzsvēra grāmatnīcu datu bāzes, kas pārsniedz dizaina specifikācijas. Bhagat saņem sliktu pārstāvi par nespēju sagatavot literatūru, kas ir mazliet negodīgi, jo tas nav viņa projekts. Viņš tiek atzīmēts par skaitļiem, pārvēršot demogrāfiskos datus tik efektīvi ieņēmumos, ka rodas jautājums, vai viņš raksta programmā Word vai Excel.

SKATĪTIES VIDEO: Būt Četānbāgatai

Burtu pasaulē skaitļiem ir nozīme. Itāļu žurnālists Klaudio Gatti ir izraisījis Ņujorkas grāmatu pārskata lasītāju skaita strauju pieaugumu ar rakstu, kurā viņš, iespējams, ir pārspējis vientuļo cilvēku aiz Elenas Ferrantes, iespējams, pasaulē veiksmīgāko pseidonīmu. Veiksmīga ne tikai fiskālā izteiksmē, bet arī ilgajā laika posmā, kurā viņa ir turējusi noslēpumā savu identitāti - viņas pirmais romāns iznāca 1992. gadā. Itāļi ir diezgan drausmīga tauta, un tas ir varoņdarbs turēt noslēpumu gandrīz ceturkšņa gadsimtu, it īpaši pēc tam, kad Neapoles kvartets padarīja Ferrante zināmu starptautiskai lasītāju grupai. Salīdzinājumam - Roberta Galbraita vāks, kuru JK Roulinga bija pieņēmusi rakstīt noziedzības tirgum, tika uzpūsts gandrīz uzreiz. Un briti ir bēdīgi slaveni.

Gatti identificē Ferrante ar vācu izcelsmes tulkotāju Anitu Radžu (diemžēl šeit nav Dienvidāzijas leņķa), un viņš tur neliek nekādu jaunu pamatu. Radža jau gadiem tiek uzskatīta par galveno aizdomās turamo, un lielākās Itālijas publikācijas, tostarp Corriere della Sera, spekulē par viņas kandidatūru. Nebija pārliecības, jo izmeklēšanas virziens bija vērsts uz stilistiku - to, ko izmanto līdz šim klasisko tekstu datēšanai, un kas rada strīdus un zinātnisku asumu, kas var ilgt gadu desmitiem.

SKATIES VIDEO | Es mēģināju skatīties Bigg Boss, bet tā nav mana aina: Chetan Bhagat

kādu ēdienu viņi ēd

Gatti ir izvēlējies atšķirīgu taktiku, atmetot tekstuālo analīzi par labu skaitļu atskaņošanai, gluži kā nodokļu maksātājs. Viņš ir mēģinājis apvienot punktus starp Raja izdevēja Romā, Edizione e/o, aizplūšanu līdz Radžas aktīvu novērtējumam, kas atspoguļojas viņas ģimenes iegādātajos īpašumos. Parādītais modelis izskatās diezgan pārliecinošs. Piedodiet, ka esmu kļuvis personīgs, bet es pats esmu literārais tulks, un mana cilts vienkārši nepelna tādu naudu. Pat ne eiro.

Tomēr nav īsti nozīmes tam, vai Gatti ir taisnība vai nē, jo kopš NYRB publicētā stāsta stāsts ir mainījies. Lai gan Ferrantes identitāte lasītājiem vienmēr ir bijusi intriģējošs jautājums, Gatti ieroču izvēle viņas atmaskošanā ir izraisījusi tikai nicinājumu. Tas ir pārsteidzoši, bet, iespējams, nav negaidīti. Privātums ir mūsu laikmeta jaunais zelts, un hakeriem, korporācijām, valdībām un dažām plašsaziņas līdzekļu sadaļām ir jāizvērtē tā vērtība. Par saviem centieniem viņi nopelnīs tikai oprobrium.

Kā teica Gatti un viņa redaktoru kritiķi, autoriem ir vairāki pamatoti iemesli slēpties aiz pseidonīma, un to izskaušana ir iejaukšanās privātumā. Visbiežāk tie nošķir dažādus autora radošās dzīves pavedienus. Diezgan dīvaini ir domāt par slepkavības par Orient Express autoru, kurš raksta smalku romantiku, tāpēc Agata Kristija, lai paveiktu darbu, uzņēma Mērijas Vestmakotas vārdu. Stīvens Kings rakstīja ar Ričarda Bahmana vārdu, lai glābtu savu zīmolu no devalvācijas piedāvājuma trūkuma dēļ - viņš nozarei rakstīja pārāk ātri. Ēriks Blērs pieņēma Džordža Orvela pseidonīmu, lai viņa radošās un politiskās personības netiktu nošķirtas. Pseidonīms Bosch, domājams, to darīja cīrulim. Džo Kleins žurnālistu avotiem uzrakstīja 1992. gada bēguļojošo bestselleru Primary Colors par Bila Klintona pirmo prezidenta kampaņu ar izcili vaļsirdīgu vārdu Anonīms.

SKATIES VIDEO | Chetan Bhagat par ķirurģiskiem streikiem un Pakistānas mākslinieki aizliedz strīdus

Pseidonimitātei ir daudz motīvu, no kuriem viscēlākais ir privātums. Kad rakstnieki festivāla apritē pārvēršas par blusu izpildīšanu, pastāv zināma cieņa, lai izvairītos no uzmanības. Patiešām, palielinoties privātuma vērtībai, tādi radoši cilvēki kā Ferrante vai Banksy, kuri dod priekšroku lidot zem radara, varētu iegūt īpašu slēdzeni. Un privātums jau ir pietiekami reti, lai to novērtētu.

koku veidi ar ogām

Pirms dažām dienām, sērfojot vienā no šiem anonīmajiem memu dēļiem, kurus Japānā iedvesmojis DoCoMo, kāds pseidonīms vīrietis sūdzējās (šķiet, ka vīrieši tiešsaistē sūdzas vairāk nekā sievietes) par viņa sabiedrībā izplatīto novērošanu. Viņš rakstīja, ka valdības aģentūrām ir pilnvaras apvienot punktus starp viņa finanšu darbības pavedieniem, ka viss, ko viņš ierakstījis ar tastatūru, var tikt likumīgi reģistrēts un ka, izejot no durvīm, viņu aizturēja Kejriwal spoks ārzemēs, ar videonovērošanas kamerām, kas fiksēja viņa automašīnas numura zīmes. Tūlīt uzrakstījās vēl viens pseidonīms, kas uzrakstīja uz dēļa: sveiks, biedreni, es arī esmu Lielbritānijā! Ir iepriecinoši redzēt, ka pasaulē visvairāk izlūkotā sabiedrība var būt jautra par tās grūtībām.