Baat Niklegi Toh Phir, Sathya Saran izseko Jagjit Singh raženajam ceļojumam

Satjas Saranas grāmata par Jagjit Singh vēlu dzīvi - Baat Niklegi Toh Phir apkopo ģimenes un līdzstrādnieku stāstus.

Jagjit un Sathya Saran.

Pirms vairāk nekā trim desmitgadēm Satja Sarana, HarperCollins konsultatīvā redaktore, bija drauga mājā Mumbajā, apspriežot iespēju izveidot kinoklubu. Tur viņa dzirdēja jaunu ghazal albumu. Tajā laikā es nebiju nodarbojusies ar mūziku, kas nav Bolivuda, bet mani uzreiz ievilka Jagjit Singh balss, viņa atceras. Braucot mājās ar savu Lunu, Sāra apstājās pie mūzikas veikala, lai paņemtu albumu Unforgettables, albumu, kas dzina Džidžitu un viņa sievu Čitru Singhu mūzikas ainavā.

Savā jaunākajā grāmatā Baat Niklegi Toh Phir Sāra izseko aizsaulē ghazal maestro raženajam ceļojumam, sākot no agrīnajām reklāmu džinglēšanas dienām un tikšanās ar Čitru, beidzot ar pamatu neaizmirstamām lietām un komponējot mūziku Gulzara televīzijas seriālam Mirza Ghalib.

Gada ilgā projekta ietvaros tika savākti tīrradņi no viņa dzīves, izmantojot Chitra, viņa brāļa Kartara Singha Deli un viņa ilggadējo līdzstrādnieku mūzikas kompānijā HMV kontus. Lai arī viņa mani pazina, Čitrai bija vajadzīgs laiks, lai atvērtos. Viņa stāstīja par savu bērnību, to, kā viņi iepazinās, un savu kopdzīvi, stāsta Sāra. Chitras pirmais jautājums viņai bija: Kādas jaunas lietas jūs uzrakstīsit? Viņa atsaucās uz agrāko sava mirušā vīra biogrāfiju ar nosaukumu Beyond Time: The Ageless Music of Jagjit Singh by Asharani Mathur (Habitat Arts Pvt Ltd; 2002), pamatojoties uz gandrīz 40 stundu intervijām ar Jagjit, viņa ģimeni un citiem mūziķiem. Es jautāju viņai, vai es varētu izmantot dažus viņa citātus savai grāmatai, pretējā gadījumā trūkst galvenās balss, saka Sarana, piebilstot, ka viņa ir saņēmusi atļauju no grāmatas izdevēja Pankaj Kodesia.

Sarāns arī savāca anekdotes no Subhash Ghai, Gulzar, Shatrughan Sinha, mūziķiem Sanjeev Kohli un Kuldeep Singh, kurš komponēja slaveno Tumko dekha toh yeh khayal aaya no Saath Saath (1982). Instrumentālistam Abhinavam Upadhyay, kurš pavadīja Jagjit tabulā, bija jāatklāj atmiņas par vairāk nekā divām desmitgadēm. Pat Kuldeep Desai, kurš bija Singh sekretārs, bija ļoti gaidīts. Ikvienam bija kāds stāsts, ko pastāstīt. Viena liela atklāsme man bija viņa dāsnā sērija. Viņš vienmēr sniegtu palīdzīgu roku ikvienam, un dažreiz viņiem pašiem to nezinot, saka Sarāna. Viņš bija cilvēks ar lielu drosmi. Lai kas notiktu viņa profesionālajā vai personīgajā dzīvē, viņš to paturēja sevī un pārvērta šīs emocijas skaistā mūzikā.