Gautama Bhatijas jaunajā grāmatā niansēti aplūkots visdārgākais, kādu mēs uzskatām par Deli

Autors piešķir balsi pilsētas ikdienas steigai un burzmai, kā arī atšķirīgām personībām, kas tajā mīt, piemēram, politiķiem, birokrātiem, strādniekiem, celtniekiem, bagātajiem un nabadzīgajiem.

Indijas vārti citās pasaulēs (Foto pieklājīgi: Niyogi Books)

Delirious City: pieklājība un iedomība pilsētas Indijā
Gautam Bhatia
Niyogi grāmatas
312 lappuses
Rs 995

Gautamas Bhatijas Delīriskā pilsēta ir obligāti izlasāma grāmata visiem, kam ir saikne ar dinamisko, kulturāli un vēsturiski sarežģīto Ņūdeli pilsētu. Izcilā māksliniece un gleznotāja Anjolie Ela Menon to lieliski apkopo: Delirious City ir neparasts opuss, kas nosaka jaunu literāro un māksliniecisko žanru. Tajā ir apkopoti tās autora, daudzšķautņainā Gautama Bhatia, kas ir daudzu disciplīnu ražīgs atbalstītājs, dažādie atribūti. Viņš vienlaikus ir izcils vārdu kalējs, arhitekts, tēlnieks, karikatūrists, gleznotājs, bet, galvenokārt, mūsu laika un jo īpaši plaukstošās pilsētas matricas, kas ir mūsdienu Indija, kritiķis.

Grāmata, kas pilna ar vēsturiskiem faktiem, ir asprātīga, sarkastiska, ar mēli vaigā un kopumā humora pilna. Bhatia attēlo pilsētas būtību ar vienkāršām anekdotēm, arhitektūras zīmējumiem un ikdienas novērojumu aprakstiem, lasītāju uzmanībai pievēršot gadījumus, kas bieži paliek nepamanīti. Deli vidējās ielas vajā divas atšķirīgas grupas - agrāra zemākā klase, kas pārvietojas starp kanalizācijas caurulēm un zemo graustu un pārsēšanās vietu, un tūlītēja aristokrātija, kas brauc ar BMW un Jaguars starp tirdzniecības centriem un tenisa klubiem, pastāvīgi iestrēdzis satiksmē starp govīm un kamieļu rati. Skriešanās izskaust vēsturi plaukst abu krūtīs, viņš raksta.

Autors piešķir balsi pilsētas ikdienas steigai un burzmai, kā arī atšķirīgām personībām, kas tajā mīt, piemēram, politiķiem, birokrātiem, strādniekiem, celtniekiem, bagātajiem un nabadzīgajiem. To darot, viņš apvieno stāstus par traģēdiju, pilsētnieku izmisumu un personīgo vēlmi iepazīstināt ar šīs pilsētas un tās iedzīvotāju realitāti. Viņš sāk ar komentāru par pilsētas dzīvi ar neparastu Ņūdeli - Deli aprakstu. Vecs un mirstošs, tomēr katru dienu atdzimis jaunā ādā. Veca, saburzīta sieviete, krāsojot nagus. Šī lieliskā pilsēta, ko es saucu par mājām, nepieder ne vēsturei, ne iztēlei. Tā vietā to raksturo izmēri. Kādu dienu maza pilsēta, tad priekšpilsēta, galu galā megapilsēta. Pēc tam viņš svārstās starp pagātni, tagadni un nākotni, lai atklātu un saprastu daudzpusīgo galvaspilsētu, vienlaikus provocējot lasītāju ar savu mežonīgo humora izjūtu.

Bhatia ir arhitektūras triloģijas - Punjabi Baroque (1994), Silent Spaces (1994) un Malārijas sapņi (1996) - autore, kas atspoguļo daudzos sociālos, kultūras un antropoloģiskos arhitektūras aspektus, koncentrējoties uz Indijas arhitektūras mantojumu. Arī šīs grāmatas formāts ir atšķirīgs. Tas nav ierobežots struktūrās vai žanros. Tas nav ne kafijas galdiņš, ne daiļliteratūra. Daļa atmiņas, daļēji mākslas vēsture, daļēji vizuālā kultūra, grāmata patiesi izaicina definīciju. Tas atspoguļo pilsētas raksturu. Skatoties caur mūsdienu objektīvu, tas ir diezgan delīrisks.

Satura rādītājā ir izklāstīts grāmatas tonis un faktūra, kas ir rhizomiska/sānu/horizontāla, nevis lineāra. Piemēram, nodaļu vadītāji, piemēram, “Cilvēki, cilvēki, cilvēki”, “Patērētāja dzīve”, “Mēs un viņi”, “Tikai pēc ielūguma”, “Ghetto, Nothing Goes Nowhere”, “A welcome Bordell”, “Hopeless” Optimisms ”un tā tālāk piedāvā pieredzes bagātāku izpratni par grāmatu un pilsētu - vairāk pēc 20. gadsimta 20. gadu arhitekta manifesta. Bhatia izklāsta savu priekšstatu par šo grāmatu priekšvārda sākuma rindās, maigi vadot lasītāju, lai viņš izpakotu savu personīgo Deli pilsētas manifestu.

Viņš saista arhitektūras stāstu ar filmu veidošanas secību un kadru pa kadram pieeju. Tādējādi arī viņa mise en aina ir diezgan neparasta. Viņa grāmata nav vienkārša pilsētas lasīšana. Tas ir dziļi slāņveida un niansēts, piemēram, palimpsests, kādu mēs uztveram Deli pilsētu.

Deli ir bijusi gan rakstnieku, gan fotogrāfu mūza. Par galvaspilsētu ir uzrakstītas vairākas grāmatas - Khushwant Singh's Delhi (1990), Viljama Dalrymple izdomātie Deli konti Djinns City (1993), JP Losty's Delhi: Red Fort to Raisina (2012), kurā ir Salmana esejas Khurshid, Ratish Nanda un Malvika Singh, kas svin pilsētas vēsturi, un Malvika Singh, vieglā un vējainā mūžīgā pilsēta. Ar vairākiem zīmējumiem, karikatūrām, gleznām, kā arī ar roku rakstītām piezīmēm, kas iegājušas grāmatu veidošanas mākslā, Delīrijas pilsēta ir viena no otras.

Tomēr no pirmā acu uzmetiena grāmata šķiet saturiski smaga, iespējams, saīsinātā fonta un dizaina dēļ. Aizņemtais dizains mazina autora pārdomāto, asprātīgo, sauso sarkasmu. Piemērs ir 192.-193. Lappusē, kur trīs dažādu veidu fonti viens ar otru atrodas dažādos izmēros un struktūrās. Nav vienkāršs veids, kā sazināties ar lasītāju. Sīka uzmanība būtu jāpievērš arī grāmatas fotogrāfiju reprodukcijām, kuras varētu gūt labumu no rediģēšanas un krāsu korekcijas.

Alka Pande ir mākslas vēsturniece un kuratore