Kā šī mobilā lietotne aizved Ramajanu uz tālruņa ekrāniem

IIT-Deli uzņēmēja Bhuwan Arora un viņa komandas uzsāktā lietotne, kas izstrādāta 1,5 mēnešu laikā, stāstiem atsaucās uz Maharshi Valmiki un Goswami Tulsidas oriģinālajiem tekstiem.

Lietotne nodrošina virtuālu muzeja pieredzi, kuras pamatā ir Ramajana stāsti. (Avots: PR izdales materiāls)

Tā bija atkārtota darbība Ramanand Sagar Ramajana vietnē Doordarshan COVID-19 bloķēšanas laikā, kas lika sērijveida uzņēmējam no IIT-Delhi Bhuwan Arora un viņa komandai saprast Indijas eposu potenciālu un tā pieprasījumu visā valstī vietējos plašsaziņas līdzekļos. Tas bija sākums lietotnei TheRamayana - Indijas eposa virtuālajam muzejam, kurā ir 350+ īsi rakstiski un audio apkopoti stāsti, perspektīvas aptaujas un viktorīnas hindi un angļu valodā, pamatojoties uz Tulsidas, Kamban un Valmiki. Ramajana .

Ramajana ir viens episks, kas saista kopā 1,35 miljardus indiešu. Kulturāli dinamiska tauta, kāda ir mūsējā, var lepoties ar aptuveni 300 dažādu versiju sortimentu Ramajana . Šāda balsu un ar to saistīto prakšu daudzveidība rada milzīgu iekšējo daudzveidību. Ramajana un Mahabharata kopā ir divi centrālie sanskrita raksti no senās indiešu literatūras. Šiem eposiem ir zelta stundas, un stāsti mijas ar filozofiju, ētiku un piezīmēm par dežūrām, saka Arora, kura izstrādāja lietotni kopā ar 25 koledžas studentiem no visas Indijas, kuri bija daļa no prakses programmas.

Ramajana , stāsts, kas griežas ap Kunga Rāmas dzīvi un viņa trimdā pavadītajiem 14 gadiem, kas beidzas ar ilgstošu cīņu ar dēmonu karali Ravanu, ir mitoloģisks eposs, ko turpina lasīt un apspriest paaudzēs. Ņemot vērā mamutu ietekmi uz to Ramajana ir par literatūru, dzeju un kultūru, lietotne, kas 2020. gada jūlijā tika palaista Play veikalā un App Store, pozicionē sevi kā spēļu mainītāju, pamatojoties uz tās pārnesamību pār citiem nesējiem, piemēram, grāmatām.

Lietotnē ir visaptverošu un ilustratīvu rokasgrāmatu kolekcija, un tā sniedz auditorijai vairākus filtrus, lai izvēlētos stāstus, piemēram, kopā ar septiņiem vaļsirdīgs “(Grāmatas), lietotnei ir vairāk nekā 90 rakstzīmes, vairāk nekā 100 būtisku orientieru un atrašanās vietu, kas minētas sadaļā Ramajana .

Tomēr tradicionālā stāstījuma vietā lietotne ļauj lietotājam ar tagu palīdzību izpētīt dažādus apakšstāstus. Stāsti angļu un hindi valodā piesaista lielu auditoriju; audio stāsti abās valodās piesaista tos, kas paliek kustībā. Perspektīvas aptaujas izaicina esošās tradīcijas un normas, un viktorīnas papildina Ramajana zinātnieku zināšanas, saka 30 gadus vecais, kurš drīz plāno sākt lietotni arī vietējās valodās.

Lietotņu izstrādātājs Bhuwan Arora. (Avots: PR izdales materiāls)

Lietotne, kas izstrādāta 1,5 mēnešu laikā, stāstiem atsaucas uz Valmiki un Tulsidas oriģinālajiem tekstiem. Pētniecības process bija uzmanīgi izlasīt oriģinālās versijas, lai iegūtu nozīmīgās daļas un kristalizētu tās īsos stāstos. Pēc katra soļa tika veiktas stingras pārbaudes verifikācijai. Tiek nodrošināts, ka stāsti paliek faktiski, objektīvi un tādi, kādi tie ir - bez jebkādiem izkropļojumiem. Mēs esam ievērojuši atlasītus un pārbaudītus zinātniskus pētījumus, lai iekļautu tādu informāciju kā svarīgu notikumu datumi (kas aprēķināti, pamatojoties uz Valmiki Ramajana pieminētajām planētu konfigurācijām), stāsta Arora indianexpress.com .

Lietotne tiek atvērta ar dažiem ievada ekrāniem un produkta funkciju priekšskatījumu, ieskaitot trīs stāstus no katras sadaļas kaand , rakstzīmes, atrašanās vietas vai piedāvātie ceļveži. Pēc stāstu priekšskatīšanas lietotājam ir iespēja atbloķēt piekļuvi visam saturam, veicot vienreizēju maksājumu 249 Rs. Viktorīna un perspektīvās aptaujas ir bez maksas.

Jautājiet Arorai, vai šāda tehnoloģija varētu norādīt arī uz eposa komercializāciju, un viņš saka, ka tā turpina piesaistīt savu nišas auditoriju, neskatoties uz to, kurā medijā tā tiek prezentēta.

Diemžēl liela daļa seno Svētie Raksti ir iznīcināta un pazudusi uz visiem laikiem. Tomēr tiem, kas izdzīvo, indivīdiem ir grūtības tuvoties vai trūkst autentisku avotu, lai tos izlasītu. Izmantojot tehnoloģiju iespējas, lai lietotājiem radītu saistošu saskarni, mums ir iespēja radīt produktus, kurus šī paaudze var izmantot. Eposa sintēze un prezentācija īsā, lietotājam draudzīgā formātā lietojumprogrammas un pat mākslinieciskas interpretācijas, kinematogrāfiskas prezentācijas un dažādu skatu punkta un stāstījumu veidā, ko mēs tagad redzam literatūrā, nav gluži “komercializācija”. Ramajanas skaistums slēpjas faktā, ka, arvien vairāk interpretējot literatūru, kino, teātri un mākslu, šķiet, ka auditorija saglabā interesi un vēlas uzzināt vairāk. Tas ir saistīts ar faktu, ka mūsu kultūra ir piesātināta ar stāstiem, morāli un mācībām Ramajana , viņš saka.

Mēneša laikā pēc palaišanas Arora saka, ka viņiem ir vairāk nekā 1300 aktīvu lietotāju iOS un Android lietojumprogrammās. Mēs arī turpmāk plānojam laist klajā lieluma un viegli saprotamus ceļvežus tādiem rakstiem kā Bhagavad Gīta, un Mahabharata , Vēdas , Korāns , Bībele un citi senie teksti, kas piesaista plašāku auditoriju.

Kaut arī tādas programmas kā Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, e-grāmatas un audiogrāmatas par Ramajana ir lietotnes “netiešie konkurenti”, Arora uzskata, ka tieši pats eposa apjoms ļauj stāstīt jaunus un saistošus stāstus, ņemot vērā Ramajana teikts, ka tajā ir 24 000 pantu. Ar dažiem labākajiem filozofiskajiem diskursiem, dialogiem starp dzīvsudraba gudrajiem, sarunām par sociālajiem jautājumiem un citiem aizraujošiem jēdzieniem, epos mums sniedz iespēju turpināt sniegt papildu jaunu saturu esošajiem lietotājiem, vienlaikus iegūstot jaunus lietotājus, secina Arora.