Iekšējā pilsēta

Džerija Pinto iebrukums noziedzības fantastikā ir stāsts par niknumu un bēdām, kā arī par draudzības un empātijas lēnām izzūdošajiem tikumiem

Slepkavība Mahīmā
Džerijs Pinto
Runājošās tīģeru grāmatas
232 lappuses
'499

cik daudz dažādu krabju ir

Vai rakstnieks jūtas nobijies no cerību smaguma, ja viņa pēdējais darbs ir guvis literārus panākumus? Vai arī tas viņu atbrīvo, ļaujot viņam brīvi izmēģināt spēkus jaunās lietās? Ar Džeriju Pinto, kura pēdējais romāns bija gaišais Em un Lielais Hooms, atbilde, šķiet, norāda uz pēdējo. Kas vēl izskaidrotu viņa ierašanos pilnīgi jaunā žanrā, it īpaši, ja viņa repertuārā jau ir dažādi elementi, piemēram, dzeja, grāmatas bērniem, tulkojumi un biogrāfijas?

Kā norāda nosaukums, slepkavība Mahimā ir Pinto pamājiens kriminālajai fantastikai. Matungas ceļa dzelzceļa stacijas tualetē tiek atrasts miris jauns vīrietis, viņa ķermenis sagriezts vaļā, trūkst nieres. Un inspektore Šiva Jende un viņa draugs, atvaļinātais žurnālists Pīters izmeklēšanas laikā sastapsies tikai ar pirmo slepkavību. Kas bija šis jaunais vīrietis, Proxy, un kas viņu noveda līdz galam?

Kad viņa galvenais aktieris ir ievietots, pirmā lieta, ko Pinto dara, ir stingri sakņot sižetu pilsētas strādnieku klasē un tās vēderā. Ja Pīters un Džende atrodas šī spektra augšējā galā, starpniekserveris un viņa draugi atrodas apakšā, lai izkļūtu cienījamā dzīvē. Pinto ir šīs izmisuma un ilgas, alkatības un korupcijas pasaules pamatā, un Augstākā tiesa 2013. gadā atbalstīja 377. sadaļu, kā arī padarīja homoseksuālo kopienu neaizsargātu pret šantāžu un manipulācijām.

Viens no Pinto lasīšanas priekiem ir izbaudīt viņa niansēto rakstzīmju apstrādi. Mumbaja, uzreiz iecietīga un draudīga, kļūst par dzīvu, elpojošu vienību. Ikviens, kurš savā pilsētā ir iegājis rītā, zinātu, ka tas bija labākais dienas laiks. Pilsēta bija tik neaizsargāta, cik vien varēja saņemties; tā piekristu kompromisam pat ar neapbruņotiem, raksta Pinto. Cilvēkam, kura iepazīšanās ar pilsētu aprobežojas tikai ar tūrisma objektiem, Pinto apraksti (viņš ir Mahima iedzīvotājs) - agrā rīta Šivaji parka miers, Takandas H Kataria Marg burzma, kas ved uz Matunga Road staciju, tumsa Paththarwadi Marine Drive un Mumbajas piepilsētas dzelzceļa tīkla pašpietiekamā ekosistēma-nāca kā iekšējās rokasgrāmata, par kuru ir prieks, ka nejauši uzklupis.

Pīters, viņa sieva Millija un aktīvists dēls Sunils-saliedēta ģimene-tiek pilnveidoti ar vajadzīgo daudzumu. Otrajā pusē - Millijas brālēns Leslijs, Priekšpilsētu karalienes karaliene, PT meistars Pagmat, apņēmies pārvērst zēnus par vīriešiem, cita starpā - tiek veidots ar lielu rūpību; bet grūts, neiznīcīgs inspektors Jende atstāj savu ziņkāri neapmierinātu, iespējams, tāpēc, ka viņa rakstura loks nav pilnībā izmantots. Iespējams, tas varētu būt pamats nākamajai sērijai, jo īpaši tāpēc, ka gan Jende, gan Pīters veido tik atsvaidzinošu komandu.

Bet Pinto līdzjūtība pret viņa varoņiem ir arī viens no iemesliem, kāpēc stāsts svārstās. Vai tas bija viss, ko civilizācija sasniedza? Vai mēs visi bijām tik iestrēguši noteiktā veidā, skatoties uz dzimumu un vecumu un klasi, ka jebkas ārpus tā var tikt atklāti apvainots? brīnās Pīters - un pēc visa spriežot - Pinto, vienā romāna brīdī. Ir grūti ignorēt viņa klusējošo līdzjūtību nepilngadīgajam vai to neietekmēt. Patiesībā Pinto šķiet vairāk ieguldīts cilvēku neveiksmju rakstura izpētē, kas noved pie morālās krīzes, nekā pašos noziegumos.

Viena no kriminālās fantastikas prasībām ir solījums atjaunot kārtību, tiklīdz ir notikusi neiedomājama vardarbība. Tas ir pārliecinājums, lai arī cik trausls tas būtu, ka pasaule ir atgriezusies tāda, kādai tai vajadzētu būt. Bet ko darīt, ja vardarbība ir sabiedrības radījums (nevis kāda veida patoloģisku traucējumu izpausme), kad upuris, kuru taisnīgums noliedz uz malas, kļūst par vainīgo? Tajā slepkavība Mahīmā sasaucas ar lielu Ziemeļvalstu noir daļu, jo īpaši ar nepārbaudāmā inspektora Kurta Vallandera lietām, kuras radījis zviedru rakstnieks Henings Mankels.

Ir daži citi nelieli trūkumi, galvenokārt redakcionāla neuzmanība, ko var labot turpmākajos izdevumos. Pētera uzvārds ir D’Souza pāris vietās un Fernandes citur; Lesliju dēvē gan par Siqueiru, gan Sequeira, un, visievērojamāk, slavenība, kura tika arestēta, lūdzot seksu sabiedriskā tualetē, tiek nosaukta par Džordžu Harisonu, nevis Džordžu Maiklu.

nokarens augs ar apelsīnu ziediem

Novērojošu rakstnieku rokās kriminālā fantastika kļūst par sabiedrības un tās kolektīvās neveiksmes izpēti. Šajā nolūkā slepkavība Mahīmā ir romāns par noziedzību un atmaksu. Bet turklāt tas ir stāsts par dusmām un bēdām. Tas ir arī stāsts par ģimenes saitēm, draudzību un empātiju, tiem klusajiem tikumiem, kas maigi atkāpjas no vidusšķiras dzīves, ka Pinto tik labi prot atšifrēt.