Džaipūras literatūras festivāls: Helēna Fīldinga par Bridžitas Džounssas izveidošanu, cāļu iedegšanu un iepazīšanās padomu numur viens

Helēna Fīldinga, Bridžitas Džounsas dienasgrāmatu autore, apmeklēja Džaipūras literatūras festivālu un atbildēja uz jautājumiem, kurus auditorija viņai bija sagatavojusi. Sākot ar iepazīšanās noteikuma Nr. 1 izskaidrošanu un runājot par #MeToo kampaņu, Fīldings atstāja auditoriju vēlmes iegūt vairāk.

Džaipura: Rakstniece Helēna Fīldinga mijiedarbojas ar auditoriju sesijas laikā ar izdevēju Meru Gokhalu Džaipūras literatūras festivālā 2018, kas notika Diggi pilī Džaipūrā 27. janvārī.

Helēna Fīldinga, slavenā Bridžitas Džounsa sērijas radītāja, nesen Indijā tikās, sazinājās un smējās ar saviem faniem. Autore apmeklēja Džaipūras literatūras festivālu, atbildēja uz jautājumiem, kas auditorijai viņai bija sagatavoti. Sākot ar iepazīšanās noteikuma Nr. 1 izpildīšanu un runājot par #MeToo kampaņu, Fīldings atstāja auditoriju vēlmi iegūt vairāk.

zirneklis ar v aizmugurē

Džonsu, kura galu galā kļuva par vienu no 20. gadsimta ikoniskākajiem literārajiem varoņiem, Fīldings pirmo reizi radīja anonīmi, rakstot kolonnai. Vēlāk, kā zināms, Fīldings uzrakstīja vairākus citus romānus, un tika uzņemta arī filma. Runājot par mūsdienu pasaules ceļiem, viņa teica, ka tik liela uzmanība tiek pievērsta pilnībai, ka tas, kas ir iekšā, tiek pilnībā atstāts novārtā. Varbūt tieši šī pastāvīgā nepieciešamība saglabāt šādu mākslu padara Džonsu joprojām tik noturīgu raksturu. Bridžita ir plaisa starp to, kāda tu esi gaidāma un kāda tu patiesībā esi.

Izrādot nevainojamu šarmu un asprātību, Fīldinga sacīja, ka, lai arī “problēmas” viņas romānos un problēmas, ar kurām cilvēki saskaras šodien, ir līdzīgas, tehnoloģijas ir padarījušas tās arvien sarežģītākas. Viņa atklāja, cik nesen viņa stundām ilgi interpretēja tekstus un atrada trīs punktus, kas rada ilūziju par citas personas atbildi, mulsinoši. Viņi ne tikai mulsina, bet arī pazūd, viņa piebilda.

Jau daudzus gadus rakstījusi Džonsu, Fīldinga atzina, ka viņas balss ir kļuvusi par Džounsa rakstura sinonīmu. Un Džounsa satriecošā popularitāte arī atklāja, cik sievietes pēc būtības ir līdzīgas. Mēs izmantojam humoru, lai izkļūtu grūtās situācijās, viņa teica. Arī atšķirīgās sievietes padara līdzīgas viņu kopīgā pieredze, un varbūt tāpēc Fīldings uzsvēra nesenās #MeToo kampaņas nozīmi. #MeToo lika dažiem cilvēkiem pārdomāt, kā kultūra, kurā viņi dzīvo, ietekmē viņu izturēšanos pret citiem.

Bet, to sakot, Fīldinga ir ārkārtīgi pārliecināta par savu kā sievietes un rakstnieces identitāti. Viņai nekas nav pretī, ja viņas romāni tiek salikti kā cālīšu švīkas - žanrs, kas bieži tiek noraidīts un noraizējies. Man vienalga, vai manas grāmatas vāks ir rozā. Es no tā nebēgšu, viņa teica. Jautāta, vai viņa tiek uzskatīta par mazāk nozīmīgu kā autore, pateicoties viņas rakstītajiem romāniem, Fīldinga atkal atkāpjas no humora. Reiz lasītājs manu romānu raksturoja kā “pārpasaulīgu eksistenciāla izmisuma pētījumu”. Vēlāk man teica, ka tā ir tulkojuma vaina, bet es pie tā pieturos, viņa sacīja. Es esmu ļoti dziļa tādā veidā, viņa piebilda savā pazemojošajā stilā.

dzeltens kāpurs ar melniem muguriņiem

Un tas izskaidro Fīldinga pastāvīgo rakstnieka statusu, pie kura vairāki lasītāji ir vērsušies vientulībā un izmisumā. Viņa var pasmieties par citiem un arī par sevi ar tādu pašu apskaužamu vieglumu. Viņa ir gatava arī ar piesardzības vārdu, kad un kad tas ir vajadzīgs lasītājiem. Un viens, pēc viņas domām, ir palicis nemainīgs, jo iepazīšanās noteikums Nr. 1 ir: nesūtiet īsziņu dzērumā.