Džons le Karē - Biogrāfijas apskats: nāk no aukstuma

Pagājušajā mēnesī apritējis 84 gadi, Džons le Karē, pazīstams arī kā Deivids (Džons Mūrs) Kornvels, zina, ka viņš nav pārāk ilgi. Viņa lēmums pirms četriem gadiem beidzot ļauties biogrāfijai, kas patiešām tiktu publicēta, tiks racionalizēta kā samierināšanās ar neizbēgamo. Rakstot dzīva cilvēka biogrāfiju,

Kad šī tēma ir Džons le Karē, spiegs, kurš vairāk nekā piecus gadu desmitus ir kļuvis par bestselleru autoru, kurš tiek turēts aizdomās, ka viņš savu dzīvi ir izdomājis mākslā un pārvērtis savu reālo dzīvi ēnainā labirintā.

Pagājušajā mēnesī apritējis 84 gadi, Džons le Karē, pazīstams arī kā Deivids (Džons Mūrs) Kornvels, zina, ka viņš nav pārāk ilgi. Viņa lēmums pirms četriem gadiem beidzot ļauties biogrāfijai, kas patiešām tiktu publicēta, tiks racionalizēta kā samierināšanās ar neizbēgamo. Dzīva cilvēka, nemaz nerunājot par rakstnieku, biogrāfijas rakstīšana ir nepateicīgs uzdevums. Biogrāfs zaudē savu objekta uzticību-un kļūst nobadīts, ja galaprodukts saskata vismazāko hagiogrāfiju. Kad šis priekšmets ir Džons le Karē, spiegs, kurš vairāk nekā piecus gadu desmitus ir kļuvis par bestselleru autoru un kurš tiek turēts aizdomās, ka viņš savu dzīvi ir izdomājis mākslā un pārvērtis savu reālo dzīvi ēnainā labirintā, mums jāatzīst izaicinājums, ko Ādams Sismans pieņēma, mēģinot izņemt Kornvelu no le Carré - un pēc tam vērienīgi subtitrēt viņa grāmatu The Biography.

Kornvels kopā ar savu pirmo sievu Annu filmēja The Spy Who Came in From The Cold Dublin, 1965. The Ronald Grant Archive/ Avots: John Le Carré

Citi bija mēģinājuši pirms Sismana nākšanas, visvairāk atmiņā palicis rakstnieks Roberts Hariss, kurš pirms divām desmitgadēm saņēma Kornvela piekrišanu, bet durvis viņam parādīja le Carré, kurš vēl nebija gatavs tās atvērt. Atbildot uz Sismana priekšlikumu, Kornvels bija atbildējis: Pastāv milzīgi šķēršļi… manai pašai nekārtīgajai privātajai dzīvei, tik daudzu cilvēku nāvei, ar kuriem es strādāju vai citādi zināju, un manai parastajai nevēlēšanās apspriest savu ļoti ierobežoto un neiedomājamo izlūkošanas karjeru. Bet tieši Sismana biogrāfija par Hjū Trevoru-Roperu (viņš arī uzrakstījis AJP Teilora un Džeimsa Bosvela biogrāfijas) ļāva viņam piekļūt Kornvela privātajiem arhīviem pārveidotā garāžā un 50 stundu intervijas ar pasaules izcilāko spiegu rakstnieku, kura labākais darbs daiļliteratūra ir viņa paša dzīve - un kurš nepārprotami bija paziņojis: es esmu melis ... Esmu dzimis melos, audzināts un apmācīts nozarē, kas melo, un praktizē tajā kā romānists.

mazulis šūpulī augā

61 gadu vecais Sismans kopš pusaudža gadiem ir bijis le Carré fans, bet Kornvels un viņš līdz galam ir sveši, nav gluži draugi. Pirmajā dienā starp Kornvela privātajiem dokumentiem garāžā Sismans bija turējis durvis vaļā, un vienā brīdī ēna pār plecu lika man pacelt skatienu, un durvīs bija Dāvids. 'Ir ļoti dīvaini, ka tu esi šeit, domādams,' viņš smaidot sacīja. Viņu attiecības sasilst četru Sismana pētījumu gadu laikā, taču spriedze ir nosakāma un atzīta. Tā kā dzīvās personas biogrāfijas lasītājiem noteikti būs interesanti par apstākļiem, kādos tā tika uzrakstīta, Sismans saka, ka ir centies manā sirdī saglabāt ledus šķembas, kas nepieciešamas ikvienam rakstniekam, uzskata Grehems Grīns. Bet vai Kornvels nonāca biogrāfa ceļā? Neapšaubāmi. Kāpēc gan citādi Sizmans apgalvotu, es ceru, ka laika pilnā apjomā publicēsim pārskatītu un atjauninātu šīs biogrāfijas versiju….

Lai gan le Carré ir slavens, viņš joprojām nav zināms. Viņš ir pilnveidojis slēpšanās mākslu pilnā skatā - vai, kā saka amerikāņi, redzamā vietā. Pēc tam, kad The Spy Who Cade in from the Cold (1963) padarīja viņu slavenu, le Karē pavadīja nākamās desmitgades, veidojot savu mītu. Šādam personāžam riebjas biogrāfija, un viņš saka Sismanam: es zinu, ka tās ir kārpas un viss ... bet līdz šim es varu savākt, ka tās būs visas kārpas un ne visas. Neskatoties uz skaidri redzamajām sarkanajām līnijām, Kornvels nevar būt pārāk apmierināts ar Sismanu. Pretējā gadījumā viņš nebūtu uzreiz pārdevis savu memuāru ar nosaukumu Baložu tunelis publicēšanai nākamajā gadā.

Kur Sismans spīd, ir Kornvela bērnība. Kornvela māte pameta viņu un viņa vecāko brāli Toniju, kad Deividam bija tikai pieci gadi. Zēnus sāka audzināt viņu tēvs Ronijs, Bentley piederošs konmanis un psiho-seksuālais tirāns, kurš peldēja starp bankrotu un pārticību, un bija divreiz ieslodzīts. Vēlāk Ronijs pelnīja iztiku, šantažējot Dāvidu, un reiz pat iemiesoja savu slaveno dēlu pārgulēt ar sievieti. Magnusa Pīma tēvs filmā Pilnīgs spiegs (1986) ir pats Ronijs. Iespējams, le Carré kā melu definīcijas pamatā un viņa diskomforta sajūta pretējā dzimuma dēļ visu mūžu-viņa pirmā sieva Anna viņam bija teikusi, ka viņa sieviešu rakstzīmes vienkārši nav īstas-slēpjas šī mātes pamestība bērnībā un visa mūža nodevība. no viņa tēva? Le Carré jau iepriekš ir atzīmējis, ka cilvēki, kuriem ir bijusi ļoti nelaimīga bērnība… ir diezgan labi spējīgi sevi izgudrot. Tomēr, kā Kornvels ik uz soļa, sākot ar kreiso spārnu draugu izspiegošanu Oksfordā, lai iegūtu MI5, līdz viņa Bonas uzdevumam, ko veica MI6, varētu kļūt par melošanu? Sismans piesaista le Carré-Cornwell dichotomy pamatpatiesību: viņa dzīves stāstījumā fakts un fikcija ir savijušies. Kādam ir aizdomas, ka le Karē patīk izklaidēt savus lasītājus, piemēram, fanu dejotājs, piedāvājot vilinošus ieskatus, bet nekad nesaņemot skaidru priekšstatu par figūru zemāk.

Šaronu šķirņu pundurroze

Le Carré biogrāfijas izredzes galu galā ietver cīņu starp iedomību un mirstību. Sismans skaidri parāda Karēras ilgstošo iesaistīšanos problēmā: man jau no paša sākuma bija skaidrs, ka Deivids bija dziļi domājis par biogrāfiju. Viena no manām grūtībām ir bijusi neatpalikt no viņa; pārāk bieži viņš ir paredzējis manu jautājumu un formulējis savu atbildi, pirms tas man pat ienāca prātā. Un Sismana pēdējais spriedums? Dažreiz esmu juties kā vaļu mednieks, ko velk leviatāns. Tādējādi Sismans ļoti agri pieņem lēmumu nepaļauties uz Kornvela paša liecībām. Tā nav tikai pēdējā vēlme izdomātai atpūtai. Arī laiks padara Kornvela atmiņu par cēloņiem un seku neuzticamu. Sismans, strādājot pēc principa, ka visa atmiņa ir kļūdaina, bieži labo Kornvelu, izmantojot citu liecības.

Bet, kas attiecas uz Kornvela karjeru izlūkošanas jomā, šķērslis nav tikai viltus atmiņa. Viņš rakstīja Sismanam nepārprotami: man ir juridiski un morāli saistoši neatklāt sava darba būtību SIS. Kornvela lojalitāte pret vecajiem vācu kontaktiem un Oficiālo noslēpumu likumu nozīmē, ka Sismanam šī fāze ir jāatjauno no trešo pušu avotiem, un tas ir ļoti labs darbs. Piemēram, Kornvela psiholoģiskās ambivalences izpēte un pretrunīgi publiski un privāti paziņojumi par vēlmi satikt Kimu Filbiju - starp citu, vīrieti, kurš uzspridzināja Carré vāku -, piemēram, 1987. gada vizītē Maskavā, palīdz izskaidrot arī spiegošanas dzīves sarežģītību , kurā spiegi diezgan bieži nāk, lai identificētos ar ienaidnieku.

Sismans izlaužas cauri le Carré burvībai un mītam. Bet ne gluži. Tieši šeit viņa ļoti lasāmā biogrāfija vismaz pagaidām neizdodas. Mēs patiešām neredzam Kornvelu, protams, nepietiekami labi. Le Carré politika pārstāja būt saprātīga, kad tā šķērsoja robežu starp pretinstitucionārismu un ugunīgi sarkano krāsu. Starp pretkara protestiem pret Irākas iebrukumu un virulento antiamerikānismu diemžēl krīt ēna. Delikāta patiesība (2013) atklāja, kā vecā rakstnieka morālā neskaidrība un psiholoģiskā sarežģītība var sacietēt neatlaidīgā pasaules uzskatā. Tomēr Sismans nosoda Entonija Burgesa-Klīva Džeimsa piekāpšanās līniju pret Karē literārajiem nopelniem un atbalsta Filipa Rota-Īna Makveina tradīciju viņu apsveikt kā burtu milzi. Rots lieliski nosauca Perfektu spiegu par labāko angļu romānu kopš kara. Labākie žanra romānu autori pārkāpj noteikumus un pārspēj žanru. Galu galā patiešām ir tikai labi romāni un slikti romānu rakstnieki. Nav diskusiju par to, kāda veida le Carré ir.

Džons le Karē: Biogrāfija
Autors: Ādams Tauki
Izdevējs: Blūmsberija
Lapas: 652
Cena: 799