Bahadura Šaha Zafara dzīve un dzeja: Atceroties pēdējo Mogulu imperatoru

Interesanti atzīmēt, ka gan mirušā valdnieka “dzīve, gan dzeja” atrod savu īsto vietu grāmatā un nav abu pārklāšanās.

Grāmata liecina par stāstu par krāšņāko Mogolu dinastijas valdnieku. (Avots: Amazon/Facebook)

Ievērojama jauna grāmata izceļ dažādus pagātnes laikmeta aspektus, kā arī pēdējā Mogulu imperatora Bahadura Šaha Zafara dzīvi un dzeju.

Rakstījis pats dzejnieks Aslams Parvezs, Bahadura Šaha Zafara dzīve un dzeja (tulkojis Ather Farouqui; Hay House/Rs 599) koncentrējas uz dažādām zināmām anekdotēm no vēlā Mogulu valdnieka dzīves un izdodas saglabāt apbrīnojamu līdzsvaru starp Zafāras politiskajiem, personiskajiem un literārajiem aspektiem.

Interesanti atzīmēt, ka gan mūžībā aizgājušā valdnieka dzīve, gan dzeja atrod savu īsto vietu grāmatā un nav abu pārklāšanās.

dažādu zivju veidu attēli

Zafars vadīja izšķirošu periodu Indijas vēsturē, kad valsts tika pakļauta un kļuva par strauji augošās Britu impērijas koloniju. Parveza stāsts ar daudzām detaļām izceļas ar veidu, kādā tas saliek kopā vēlā valdnieka mazāk zināmās dzīves šķipsnas.

Šis darbs ir tikpat daudz par 1857. gada sacelšanos kā par Bahaduru Šahu Zafaru, nemiernieku nemiernieku līderi. Lapas rada arī valdzinošu gaisotni laikā, kad tādi milzīgi dzejnieki kā Mirza Ghalib, šeihs Muhameds Ibrahims Zauks un Momins Khans Momins, izņemot pašu Zafaru, nāca klajā ar vienu radošu pērli pēc otras.

Bet, lai saprastu Zafāra valdīšanas laiku, vispirms jāskatās uz Mogulu dinastiju. Autors ievadā ir sniedzis īsu riekstu čaumalu, kur viņš sāk tieši no Mogulu impērijas sākuma ar Babaru, pirmo imperatoru 1526. gadā.

Tad viņš ceļo pa vēstures lappusēm un nonāk pie tēmas Zafara, kurš tikko bija kļuvis par nominālo imperatoru, dzīves. Autors trāpīgi piemin, ka laikā, kad valdīja Zafars, Mogulu impērija pastāvēja tikai vārdā un viņa pilnvaras aprobežojās ar Deli.

skaistākie ziedi jebkad

Pašā valdnieka pantā viņš žēlojas par savas impērijas zaudēšanu, sakot: Le udi khakh baha le gya sailab mujhe (mani aizslaucīja putekļi, izskaloja virpuļojošie ūdeņi).

Autors arī īpaši uzsver līgumus un vēsturiskās izmaiņas, kas varēja novest pie viņa un galu galā Mogulu dinastijas sabrukuma. Viņš arī sniedz spilgtu un aizraujošu priekšstatu par Deli pēdējās dienās, kad tā kulturālā un literārā krāšņums bija Mogulu galvaspilsēta un urdu literatūras un dzejas glabātājs.

Visbeidzot, viņš aizkustinošā veidā atstāsta, kā Zafars pavadīja savas pēdējās dienas Rangūnā (kur viņu bija izsūtījuši briti) - vientuļu un aizmirstu indivīdu - tālu prom no mīļotā Deli un no impērijas slazdiem. Traģēdija šeit ir tāda, ka pēc viņa sakāves un sagūstīšanas viņam tika liegta pildspalva un papīrs un tādējādi viņš pēc tam vairs nerakstīja ne vārda.

Grāmatas otrā puse lielā mērā veltīta Mogulu perioda dzejai. Autors izseko dzejas elementus tieši no Babura valdīšanas līdz Zafara valdīšanai, un šajā laikā mēs sastopamies ar daudzām šī laikmeta versēm.

kas tas par koku

Grāmata ir aizraujoša, autentiska un priekšzīmīga hronika, un tajā ir retas informācijas tīrradņi un aizraujošas anekdotes par vienu no traģiskākajām vēstures figūrām, kura bija lieciniece krāšņās dinastijas beigām.

Grāmata pirmo reizi tika publicēta urdu valodā 1986. gadā, un to ir labi tulkojis Ather Farouqui.