Plaukts: ģimenes lieta

Ar katru nodaļu Jasvals atdala slāņus no saviem varoņiem, un stāsts paliek vienmērīgs, neskatoties uz to, ka īsos intervālos ir pilns ar nenojaušamu grūdienu.

Šergilu māsu neticamie piedzīvojumi Balli Kaurs Jasvals Hārpers Kolinss Indija 320 lappuses '499

Raksta Divja Sethu

Grāmata tiek atvērta ar sirsnīgu vēstuli, ko māte uz nāves gultas rakstījusi saviem trim bērniem. Vēstulē māte stāsta saviem bērniem, ka lepojas ar viņiem, ka viņus mīl un ka viņiem ir jāturas kopā un jābūt viens otram blakus, kad viņa vairs nav. Šo vēstuli nav rakstījusi Sita Kaur Shergill.

Patiesībā Sita, pirmās paaudzes pandžabiešu imigrante uz Angliju, noklausās, kā slimnīcas gultā blakus viņai deklamē kāda veca sieviete-Sitai ir diagnosticēts vēzis, un viņai vairs nav atlicis daudz laika. Iedvesmojoties no sievietes, kuru viņa dzird, tomēr viņa raksta savu vēstuli savām trim meitām.

Ģimenes ir sarežģītas, un šķiet, ka Šergili nav izņēmums. Sita raksta savu vēstuli savām trim meitām - Rajni, Jezmeen un Shirina. Kā savu mirstošo vēlēšanos viņa vēlas, lai viņi dotos svētceļojumā uz Indiju, lai veiktu pēdējos rituālus. Māsas, kurām ir saspringtas attiecības, vilcinās atlikt savu dzīvi un doties atpakaļ uz Indiju-valsti, ar kuru, šķiet, Londonas audzētās meitenes ir zaudējušas sakarus.

Šķiet, ka katra māsa aprobežojas ar kādu lomu. Rajni, vecākais, ir saspringts. Jezmeens, vidējais bērns, ir nemiernieks. Un Širina, jaunākā, ir bērns. Bet šīs sievietes ir sarežģītas, un, grāmatai virzoties uz priekšu, lasītājs saprot, kā un kāpēc viņas ir tādas, kādas tās ir ar savām īpatnībām.

Ievietojot tik daudz atšķirīgu tēmu vienā stāstā, var rasties neskaidrības, taču Jasvals nodrošina, ka stāsts nezaudē sākotnējā ziņojuma vietu. Feministiskie pieskaņi un sieviešu cīņas nemanāmi tiek iekļautas reliģijas, imigrācijas, laulības, ģimenes - it īpaši indiešu ģimeņu - tēmās un ilgas atgriezties mājās. Kad visas šīs tēmas saplūst, Jasvalam izdodas saglabāt vienu vēstījumu: ģimene paliek pat tad, ja nekas cits to nedara.

Ar katru nodaļu Jasvals atdala slāņus no saviem varoņiem, un stāsts paliek vienmērīgs, neskatoties uz to, ka īsos intervālos ir pilns ar nenojaušamu grūdienu. Tajā ir vienādas humora, drāmas un spriedzes daļas. Kad stāstījums tuvojas beigām, stāsts no vienkāršas pasakas par trim pandžabietēm pārvēršas par stāstu, kas sasaucas ar mums visiem.