Šajos Ziemassvētkos atdzīvojas Austrumu skaņas

Kamerkora Shillong jaunais albums, kurā ir himnas un dziesmas urdu, persiešu, ebreju, aramiešu un hasi valodā, mudina mūs paskatīties uz tuksnesi, kur piedzima Kristus

Paskatieties, ar ko nodarbojas koris. (Avots: Šilongas kamerkoris/Instagram)

Kad 50 gadus vecs Nils Nongkinrihs , populārā Indijas kamerkoris Šilongas kamerkoris (SCC) dibinātājs un diriģents, nolēma izveidot Ziemassvētku albumu 2020. gadam, viņš nevēlējās muzikālajos gabalos izmantot tos pašus rietumu sniega un ziemeļbriežu motīvus. Viņš uzņēmās, lai nedaudz pastumtu aploksni. Jēzus piedzima tuksnesī, ganos un kamieļos. Bet kā tas ir iespējams, ka mūsu mūzika gandrīz nekad neatspoguļo to austrumu skaņu, kur patiesībā ir dzimis Kristus, saka Nongkinri, kurš ir radījis Ziemassvētki Nāc mājās . Albumā iekļautas himnas un dziesmas urdu, persiešu, aramiešu, angļu un pat hasi valodā, kas ir lielākās daļas kora dalībnieku dzimtā valoda.

Es nesaku, ka gatavošos revolucionizēt pasauli, iekļaujot Rietumāzijas skaņu. Bet es noteikti apstrīdēju dažas Ziemassvētku normas. Es neesmu pret Ziemassvētku eglīti vai svētkiem, bet caur albumu mēs tikai cenšamies pastāstīt stāstu daudz tuvāk tam, kā tas notika. Šoreiz skaņa attēlo tuksneša skaņu. Skaņa atgādina Ziemassvētku izcelsmi. Un līdz ar to arī Tuvo Austrumu valodu iekļaušana, saka Nongkinrihs, kurš kā pianists mācījās Trīsvienības koledžā un Gildholas mūzikas skolā Londonā. Viņš atgriezās dzimtajā pilsētā 2001. gadā un izveidoja Šilongas kamerkori. Viņam 2015. gadā tika piešķirts Padma Šri.

Skatiet šo ziņu Instagram

Ziņa, ko kopīgojis Šilongas kamerkoris (@shillongchamberchoir)

Viena no interesantākajām pieredzēm, veidojot albumu, bija senās aramiešu valodas iekļaušana, kas radusies 1. tūkstošgadē pirms mūsu ēras un vēlāk kļuva par senās Rietumāzijas valodu, un tagad tiek uzskatīta par mirušu valodu. To runā tikai nedaudz cilvēku visā pasaulē. Mūsdienu aramiešu valodā joprojām runā daži miljoni cilvēku, bet seno valodu, kurā runāja Kristus, ir ļoti grūti atrast, saka galvenais vokālists Viljams Basaiavmoits.

lapu koks ar sarkanām ogām

Koris dzied slaveno afroamerikāņu dziesmu Ej un pasaki to kalnam/ ka Jēzus Kristus ir dzimis , skaņdarbs, ko vairāk nekā gadsimtu ir ierakstījuši daudzi evaņģēlija dziedātāji. Kora meklējumi viņus noveda pie Melkes Tekinas, vecāka gadagājuma vīrieša Šveicē, kurš joprojām runā aramiešu valodā un tulkoja dziesmu viņiem. Koris ir apvienojis dziesmu ar vienu no populārākajām dziesmām visā pasaulē - Gods Dievam . Pēdējo versiju ir radījis vācu komponists Džordžs Frīdrihs Hendelis savam ārkārtīgi veiksmīgajam darbam, Mesija .

Nozīmīgs skaņdarbs dziesmā, Mēs, karaļi ir pieņemts Mēs trīs karaļi, slavenā dziesma rakstīta kā Trīs Austrumu karaļi 1857. gadā Džons Hopkinss juniors. Mēs domājam, ka bija vairākas, nevis trīs, līdz ar to izmaiņas. Maz ticams, ka no Persijas uz Jeruzalemi ieradās tikai trīs vīrieši, saka Nongkinrihs, kurš šajā ir izmantojis urdu, persiešu un angļu valodu. Tā kā ceļojošie vīrieši, pēc kora domām, būtu runājuši persiešu valodā, viņi nolēma šajā skaņdarbā iekļaut valodu. Dziesmai ir arī videoklips un demonstrēts karaļu stāsts, izmantojot Izraēlas smilšu mākslinieces Ilānas Jahavas radīto smilšu mākslu. Tas sākas ar spoku sākumu persiešu valodā, atgādinot par to, kā skan azaāns. No vienas puses, viņi dzied persiešu valodā, un kundze, kas nodarbojās ar smilšu mākslu, ir izraēliete. Tātad konfliktu laikā šeit ir galvenais vēstījums, cik daudz miera varētu būt, saka Nongkinrihs, kurš ir apvienojies Zvaniņš skan ar Aleluja koris ebreju valodā un ir licis grupai dziedāt Klusa nakts Khasi, lielākās daļas koru dalībnieku pirmā valoda.

Pandēmijas laikā koris ir veicis daudzus digitālos koncertus un izdevies izveidot dažus videoklipus Ziemassvētkiem. Mēnesī tiek atzīmēta arī 10 gadu jubileja kā šova uzvarētājiem Indijā ir talants .