“Ar Sahiru viņas dzīve bija ilūziska, bet ar mani viņa ir īsta”: Imroz par Amritu Pritamu un viņu attiecībām

Amritas Pritamas un Imroza attiecības varētu šķist tradicionālas, taču tās bija tālu no tām. Viņi nodzīvoja četrus gadu desmitus bez precībām. Uma Trilok grāmatā Amrita-Imroz: A Love Story raksta par viņu attiecībām. Izlasi lasiet šeit.

Amrita Pritama un Imrozs četrus gadu desmitus dzīvoja kopā, nevis apprecējās. (Avots: faila fotoattēls)

Attiecības starp Amritu Pritamu un Sahiru Ludhianvi ir kļuvušas par pamatu vairākām grāmatām. Arī viņu nelaimīgo mīlas stāstu jau gadiem ilgi spekulē un apspriež lasītāji. Arī Pritams nekad nebija vilcinājies par to runāt un rakstīt. Lai gan 16 gadu vecumā viņa bija precējusies ar kādu no saviem cienītājiem, tieši mīlestība pret Ludhianvi izturēja laika pārbaudi un vēlāk kļuva par gandrīz apsēstību.

Atzīmēja vairāki satricinājumi, tās bija sarežģītas attiecības. Tomēr gleznotājs Imrozs, ar kuru viņa dzīvoja, viņu ļoti mīlēja. Vīrietis apzinās Amritas pieķeršanos un noteikti ir pārliecināts par savām jūtām pret viņu. Viņu attiecības varētu šķist tradicionālas, bet tas bija tālu no tā. Viņi nodzīvoja četrus gadu desmitus bez precībām. Uma Trilok grāmatā Amrita -Imroz: mīlas stāsts raksta par viņu attiecībām. Grāmata arī izgaismo Imroza stāsta pusi, viņa nelokāmo ticību mīlestībai un šarmu, kas uzvarēja konkurentus.

Amritas Pritamas dzimšanas dienā šeit ir fragments no grāmatas. To publicēja Penguin 2006. gadā.

dzeloņains krūms ar sarkanām ogām

Vienā no manām vizītēm Amritā es jautāju Imrozam, kā viņš jūtas par Amritas pieķeršanos Sahiram un vēlāk arī Sajjadam. Viņš tikai smējās par manu jautājumu. - Es jums kaut ko pastāstīšu - reiz Amrita man teica, ka, ja būtu saņēmusi Sahiru, viņa mani nebūtu dabūjusi. Zini, ko es teicu? Es tevi noteikti būtu dabūjis pat tad, ja man būtu jāizved no Sahir mājas. ”Viņš piebilda:“ Kad tu kādu mīli un esi pārliecināts par savu mīlestību, tu neskaita šķēršļus ceļā. ”

Klusi, ar ilgu pārdomātu pauzi savā unikālajā veidā viņš turpināja: „Zini, Amrita man iedeva savu grāmatu, lai dāvinu Sahir, kad es devos uz Bombeju. Es ļoti labprāt to paņēmu un iedevu viņam. ”Pēc vēl vienas pārdomātas pauzes viņš teica:„ Es zināju, cik ļoti Amrita rūpējas par Sahiru, bet es arī zināju, cik ļoti es rūpējos par Amritu. ”Es viņam uzdevu vēl vienu jautājumu:„ Zini , Amrita iedvesmu smēlās no Sahir; viņa uzrakstīja grāmatu “Sunehre”, kas viņai atnesa Sahitya Akademi balvu Sahir. Arī viņa atklāti par to runāja. Kā tu iederas viņas dzīvē? ’’ Viņš atbildēja ar apmulsušu sejas izteiksmi: ‘Ar Sahiru viņas dzīve bija maldīga, bet ar mani viņas dzīve ir īsta. Viņš atstāja viņu nemierīgu, bet ar mani viņa ir piepildīta. ”

Amritas Pritamas un Sahir Ludhianvi stāstu raksturoja kaislība un satricinājumi.

Es pārtraucu: “Sahir ir diezgan spilgti attēlots Es esmu Anita , Nogalini viņus un Akhari Khat ; tāpat arī Sajjad Haider Kaimiņu skaistums un Septiņi gadi Viņš turpināja: “Sajjad arī bija ļoti tuvs Amritas draugs kopš viņas radio laikiem. Draugs īstajā nozīmē. Pirmo reizi Sajjad Haider kompānijā Amrita saprata, ka dzejolis tiek radīts ne tikai mīlestības kaislības dēļ, bet arī no dziļas draudzības. ”Pēc īsas pauzes viņš atzīmēja:„ Viņam viņa teica: Nopērc man pāris spārnus, svešinieks, vai nāc dzīvot pie manis.

Pēc kārtīgas pārdomātas pauzes viņš turpināja: „Viņš patiešām rūpējās par Amritu ļoti īpašā veidā. Pēc sadalīšanas Sajjad rakstīja Amritai no Pakistānas, ieslēdzot un ieslēdzot, es to zinu. Es zinu, ka Sadžads bravurēja 1947. gada nemieros, lai redzētu Amritu. Viņš viņai rakstīja: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon . (Man ir slāpes pēc tikšanās ar jums.) Es zinu, ka viņi varētu dalīties savā personīgajā problēmā. Es uzskatu, ka Amrita viņam arī pastāstīja par mani. Tāpēc, kad mēs viņam uzrakstījām kopīgu vēstuli, viņš man atrakstīja, sacīdams: Man nav bijis prieks tevi iepazīt, mans draugs, bet es tevi pazīstu no saliktā attēla Ami (viņš mēdza saukt Amritu - Ami) vēstules ir veikuši. Tera raqib tujhe salalam karte hai (jūsu sāncensis jūs apsveic). Pirms savas nāves Haiders caur draugu, kurš viesojās Indijā, atdeva Amritas vēstules. Kad Haidera draugs atnesa vēstules Amritai, viņa nodeva tās man lasīt. Kā es varēju tās izlasīt? Es viņus visus sadedzināju. '

Dziļi malkojis tējas tasi, viņš turpināja: „Kad Guru Duts man piedāvāja darbu Bombejā, es ierados viņai paziņot ziņas. Amrita kādu laiku klusēja, un tad viņa man pastāstīja stāstu. Tas bija stāsts par diviem draugiem, viens ļoti izskatīgs, bet otrs ne tik. Skaista meitene piesaista izskatīgo, kurš palīdz viņai uzvarēt no viņa mazāk izskatīgā drauga, kurš arī viņu dedzīgi mīl, bet neizpauž savu mīlestību sava izskata dēļ. Meiteni ieskauj izskatīgais vīrietis un galu galā viņu apprec. Bet drīz sākas karš, un abi draugi tiek nosūtīti uz dežūrējošo fronti.

kāda veida ogas šī ir

Vīrs regulāri raksta sievai, bet visas vēstules sastāda un raksta draugs. Drīz pēc tam vīrs mirst kaujas laukā. Viņa smagi ievainotais draugs tiek nogādāts slimnīcā, kur meitene dodas viņu satikt. Atceroties savu mirušo vīru, viņa parāda visas viņa vēstules draugam. Draugs sāk tos lasīt, drīz kļūst tumšs, bet viņš joprojām turpina tos lasīt, jo zina vārdus no galvas, jo tos visus rakstījis viņš, nevis mirušais vīrs.

Amritas Pritamas un Imroza attiecības nebūt nebija ierastas. (Avots: Amazon.in)

Drīz drauga stāvoklis sāk pasliktināties, un viņš nomirst. Meitene saka: es mīlēju tikai vienu vīrieti. Bet divreiz viņu pazaudēja. ”Dziļi nopūtusies Imroze turpināja:„ Viņa domāja, ka es nesaprotu stāsta nozīmi, bet es sapratu. Man viņa teica tikai: Sahir Bombay chala gaya, hoon toon vee ja reha hain! (Sahir devās uz Bombeju, un tagad arī jūs dodaties!) Viņas balsī bija dziļa vilšanās, kas radīja sajūtu, ka tie, kas šādi iet, nekad neatgriežas. ”Pēc ilgas pārdomātas pauzes viņš turpināja:„ Es devos uz Bombeju. bet trešajā dienā es viņai uzrakstīju, ka atgriezīšos. Es zināju, ka, ja neatgriezīšos, pazaudēšu Amritu. Viņa nekad nav atklāti paudusi savu mīlestību pret mani un arī es neesmu izteikusi savu. Viņa par to rakstīja tikai dzejoļos:

Vēji manā pilsētā
Tu aizdedzini manu sirdi
Kāpēc?
Vai esat gājis garām viņa pilsētai?
Katra tava elpa
Dzied nemiers,
Kāpēc?
Vai esat gājis garām ceļam
Mīlestība ņem?

Tā bija viņa stāsta puse. Vēlāk es uzzināju, ka katru vakaru uz savas mājas terases Imrozs gaidīs tikai ieskatu transportlīdzeklī, kas atveda Amritu no viņas biroja All India Radio. Viņš turpināja stāvēt un skatīties pat pēc tam, kad transportlīdzeklis gāja garām. Šeit viņš viņu gaidīja, un viņa rakstīja viņam:

cik ķiršu veidu ir

Dzeguze mana sirds dzied
Mana mēle cieš tulznas aizliegta
Ar sāpēm es tieku savaldīts.

Man katra vizīte Amritas mājā bija ceļojums uz jaunu attiecību pasauli.