Pamesti jūrā: grāmatu pārskats par Komagata Maru balsīm

Rūpīgs novārtā atstātu historiogrāfisko pavedienu izklāsts atdzīvina Komagata Maru incidentu, kas Indijā izraisīja tūkstoš protestus

Siki uz Komagata Maru klāja Vankūveras Burrard ieplūdē, 1914

1914. gada septembrī vācu kreiseris Emden ar ievērojamu slepenību parādījās Hūlas grīvā un iznīcināja piecus angļu kuģus. Pēc tam tā apšaudīja Birmas naftas kompānijas tvertnes un Madras doku akumulatorus. Iznīcinot jūras ceļus, tirdzniecības un pasta savienojumus Austrumāzijā, Emden apstrīdēja Lielbritānijas impērijas pārliecinošo pārākumu reģionā. Baumas par iespējamo Vācijas ofensīvu un gaidāmo britu kolonizatoru bēgšanu izplatījās un panika pārņēma Kalkutu, kuru jau satrauca kara laika trūkums, cenu pieaugums un represīvie administratīvie pasākumi.

Tieši šajā uzlādētajā atmosfērā Komagata Maru, pārvadājot kuģu kravu ar trūcīgiem un pārgurušiem pasažieriem, stingrā uzraudzībā atgriezās Indijā. To 1914. gada martā nomāja Gurdits Singhs, darba līgumslēdzējs ar Ghadaras simpātijām, un tas bija pārvedis uz Vankūveru vairāk nekā 300 potenciālos emigrantus. Kanādas varas iestādes, izmantojot rasu izslēgšanas likumus, atteicās ļaut pasažieriem izkāpt. Pēc ilgas gaidīšanas un likumīgas cīņas kuģis tika bruņotu draudu dēļ izraidīts no Kanādas ūdeņiem un kuģoja atpakaļ uz Indiju. Lielbritānijas varas iestādes, baidoties, ka atgriešanās pasažieri, kurus ietekmēs Ghadaras revolucionāri, radīs turpmākus traucējumus, izsēdināja viņus pie Budge Budge, nevis Kalkutas. Plāns bija arestēt vadošās personības un pārējos ievietot virtuālā cietumā - speciālā vilcienā - un nosūtīt viņus tieši uz Pendžabu. Bet Budge Budge konfrontācija ātri pārvērtās slaktiņā un 21 pasažieri nošāva koloniālie karaspēki. Komagata Maru kļuva par ilgstošu gan protesta, gan dziļi iesakņojusies rasisma simbolu; nav aizmirsts indiešu, pārsvarā sikhu, sāga, kas nevarēja ceļot kā ekonomiskie migranti uz citu Lielbritānijas impērijas daļu. Faktiski notikuma ironiju uzsver spēcīgā sikhu klātbūtne Kanādā šodien, kas pamudināja premjerministru Džastinu Trudo, lai arī iekšzemes apsvērumu dēļ, 2014. gadā apakšpalātā pilnībā atvainoties par diskriminējošo attieksmi pret pasažieri.

dažādu veidu priežu attēli

Komagata Maru memoriāls Budge Budge

Bet salīdzinoši mazāk pazīstama ir iedvesma, ko emociju piemiņa par Komagata Maru sniedza dažādām sekojošām protesta kustībām. Suchetana Chattopadhyay izseko šos ēnainos un novārtā atstātos historiogrāfiskos pavedienus, iedziļinoties Rietumbengāles policijas pārvaldes lielā mērā neizpētītajos arhīvos. Piemēram, Budge Budge aizturēto pasažieru apslāpētās balsis, kas zaudētas rūpīgi organizētajos slaktiņa oficiālajos pārskatos, ir svarīgs atklājums. Tie izsauc nevainīgu pasažieru izmisumu ceļojuma laikā, izmantojot nezināmu terora, sliktas apiešanās, trūkuma un ļaunprātīgas izmantošanas topogrāfiju divu mēnešu pārtraukuma laikā Vankūveras ostā un atgriešanos pie iepriekš plānotajām represijām Indijā. Šajos kontos ir arī ierakstīts, kā izdzīvojušos, kuri izdzīvoja no Budge Budge šaušanas, karaspēks kā purvainu reljefu, pāri upēm un mežiem vajāja kā bēgļus un kā viņi izdzīvoja, ubagojot un lūdzot patvērumu ciematos. Dažas retas aktīvistu arhīva fotogrāfijas, vintage tvaikoņi un nozīmīgas revolucionāras darbības vietas papildina monogrāfijas drūmo noskaņu un sajūtu.

Komagata Maru pretestība izraisīja pastiprinātu koloniālo uzraudzību uz visiem kuģiem, kas no Rietumiem atgriežas Indijā. Chattopadhyay vārdiem sakot: Lielbritānijas varas iestādes Indijā vajāja atgriešanās rēgs: nemiernieku atgriešanās uzsvēra oficiālo iztēli, stratēģiju un rīcību. Piespiedu pasākumi, tostarp stingri ieroču meklējumi un satraucoša literatūra, tika veikti sadarbībā ar kuģniecības kompānijām, kuras sniedza iepriekšēju informāciju par iebraucējiem. Sikhu emigranti, kas atgriežas, bija īpaši aizdomīgi, jo tika uzskatīts, ka viņi ir radikālāki un nosliece uz nemieriem-uztvere, kas bija apvērsums britu lojālas cīņas sacensības pēc 1857. gada. Chattopadhyay arī aptaujās sabiedrību, kā arī pagrīdes diskursu pēc kuģu atgriešanās, koncentrējoties uz nelabvēlīgiem darba apstākļiem un rasistisko domāšanu par balto kolonistu kolonijām, ar mirkšķināšanu un mudinājumu no Indijas koloniālās valdības. Rezultātā radītais pretošanās noskaņojums bija redzams arī saiknēs starp sikhu migrantu aktīvistiem ar ne tikai Ghadaras revolucionāriem, bet arī ar bengāļu bhadralok antikoloniālistiem un pan-islāmistiem; klases, etniskās un reliģiskās atšķirības tika iegremdētas kopīga pretkoloniālā mērķa sasniegšanai.

ir kokosrieksti zaļi vai brūni

Neskatoties uz oficiālajām vajāšanām un ciešu uzraudzību, Komagatu Maru piemiņa turpināja izraisīt protestus starp kariem, un tās iedvesmu var redzēt sikhu aktīvistu kreisajā virzienā, viņu dalību Kirti Dal (vietējā Kirti Kisan partijas Kalkutas nodaļa). Punjab) un to darbību, izmantojot komunistu, kā arī Kongresa kreiso kanālu. Noslēdzot autoru, episkais ceļojums atrada vairākas atbalsis pieredzes, politiskajā un sociālajā jomā, darbojoties kā motivējošs spēks, kaujinieku konsolidācijas kanāls, ne tikai īslaicīgu kombināciju, bet arī organizētas saiknes lauks, kas spēj apvienoties ar dažādām plūsmām. aktīvisms. Kā parādīs šis citāts, šī grāmata nav viegli lasāma, tā ir nosvērta ar akadēmisko pētījumu un ekspozīcijas smago žargonu. Neskatoties uz to, tas pacienta lasīšanu apbalvo ar jaunām perspektīvām un ieskatiem svarīgā notikumā, kas līdz pēdējam laikam nav pietiekami izpētīts.

Navtejs Sarna ir bijušais Indijas vēstnieks ASV