Literatūras lasīšana daudzās valodās: stāsts par viņa zemi

Sociālreālists Thakaži uzskatīja, ka romānista loma ir uztvert apkārtējās pasaules skatus un skaņas.

Kayar tika publicēts, kad Thakazhi bija 60 gadu vecumā.

Kayar (malajalu)
Thakazhi Sivasankara Pillai

Zvejnieku kopienas mīlas stāsts Chemmeen ir Thakazhi Sivasankara Pillai populārākais daiļliteratūras darbs. Tomēr viņa izcilākais darbs ir Kayar - eposs, kas aptver vairāk nekā 1000 lappuses, un tas stāsta par cilvēku paaudzēm Kuttanadā, Keralas rīsu bļodā.

Sociālreālists Thakaži uzskatīja, ka romānista loma ir uztvert apkārtējās pasaules skatus un skaņas. Viņš dokumentēja manuālo tīrītāju dzīvi Thottiyude Makan (Scavenger’s Son), dalītu darbu un lauku strādnieku politizāciju Randidangazhi (divi pasākumi) un birokrātiju Eenippadikalā (kāpnes).

Bet Kayar, kas tika publicēts, kad Thakazhi bija 60 gadu vecumā, bija aiziešana. Viņš koncentrējās uz savas apkārtnes un cilvēku mikro vēstures stāstīšanu, bet garais stāstījums beidzās kā beztermiņa pārdomas par cilvēka likteni, par laika virpulī iekļuvušo zemnieku kopienu un lauksaimniecību un mainīgajām ražošanas attiecībām, attiecībām starp zemnieks un zeme un daba. Bet Kayar ir stāsti - stāsti par parastām dzīvēm, viņu parastuma burvība, kas atklājas pret laika un telpas panorāmu. Viņš teica, ka vēlas stāstīt tādu stāstu kā bērnības stāstnieki, piemēram, kokosšķiedras izgatavošanas veids-kokosriekstu miziņa tiek savērpta kokosšķiedrā, ko var bezgalīgi pagarināt. Kayar atgādina Puranic stāstu stāstīšanas tradīciju, bet tai ir Mahabharata episkā varenība. Un, tāpat kā lielais eposs, tā ir cilvēku drāma visiem laikiem.